Avoir
Reggono l’ausiliare avoir :
– I verbi transitivi;

– La maggior parte dei verbi intransitivi;

– I verbi impersonali;

– Il verbo être;

– I verbi servili devoir, pouvoir, vouloir, savoir + infinito
N.B. mentre in italiano i verbi servili hanno l’ausiliare dell’infinito che li segue, in francese si usa sempre l’ausiliare avoir.

Être
Reggono l’ausiliare être :
– I verbi alla forma passiva;

– I verbi pronominali riflessivi;

– I verbi intransitivi che esprimono movimento o cambiamento di stato.

Alcuni verbi intransitivi o transitivi ma presi intransitivamente si coniugano con l’ausiliare avoir in francese; alcuni verbi di moto possono essere usati transitivamente e reggere l’ausiliare avoir.