L'ora in francese
In francese l’ora viene espressa nel seguente modo:
- Il est quatre heures. Sono le quattro.
- Il est quatre heures dix. Sono le quattro e dieci.
- Il est quatre heures et quart.
- Il est quatre heures quinze. Sono le quattro e un quarto/ e quindici.
- Il est quatre heures vingt. Sono le quattro e venti.
- Il est quatre heures trente.
- Il est quatre heures et demie. Sono le quattro e trenta/ e mezza.
- Il est quatre heures trente-cinq.
- Il est cinq heures moins vingt-cinq. Sono le quattro e trentacinque/ le cinque meno venticinque.
- Il est quatre heures quarante.
- Il est cinq heures moins vingt. Sono le Quattro e quaranta/ le cinque meno venti.
- Il est quatre heures quarante-cinq.
- Il est cinq heures moins le quart. Sono le Quattro e quarantacinque/ le cinque meno un quarto.
- Il est quatre heures cinquante.
- Il est cinq heures moins dix. Sono le Quattro e cinquanta/ le cinque meno dieci.
- Il est quatre heures cinquante-cinq.
- Il est cinq heures moins cinq. Sono le Quattro e cinquantacinque/ le cinque meno cinque.
- Il est minuit. È mezzanotte.
- Il est midi. È mezzogiorno.
Tra l’ora e i minuti non si mette la congiunzione et, al contrario dell’italiano; le ore non sono mai precedute dall’articolo determinativo né dalla preposizione articolata.
La data in francese
Per esprimere la data, in francese non si mette mai l’articolo davanti all’anno o al mese, si mette però l’articolo davanti al giorno, il secolo si indica con il numero ordinale.
- En 1948, nel 1948; 1848, il 1848
- De 1848 à 1851, dal 1848 al 1851