Téléphoner
Telefonare è un’azione che ci permette di rimanere in contatto con le altre persone; telefonare è utile soprattutto quando si vive in posti diversi e non ci si vede tutti i giorni; l’azione di telefonare permette di accorciare le distanze.
Esempio di telefonata in francese
Di seguito, una telefonata tipo in Francia:
T: Allô! Oui.
S: c’est bien le vingt-deux, quatorze,soixante dix, cinquante cinq?
T: oui.
S: C’est Madame Mathieu?
T: Oui. C’est elle-même.
S: Thérèse, c’est Serge; Serge Mathieu. Ton cousin.
T: Ah bien, dis donc, Serge. Où es-tu?
S: Je suis ici, à Paris.
T: Mais, qu’est-ce que tu fais?
S: eh bien, je suis ici pour affaires.
T: Écoute Serge, qu’est-ce que tu fais ce soir? Est-ce que tu peux venir nous dire bonjour?
S: En principe , oui, je suis libre.
T: Alors, viens chez nous, pour diner.
S: tu es très gentile, mais je ne sais pas, je ne veux pas vous déranger.
T: Mais non, mais non. Il faut que tu viennes.
Traduzione:
T: Si, pronto.
S: è il ventidue, quattordici, settanta, cinquantacinque?
T: si
S: è Madame Mathieu?
T: si, è lei.
S: Thérèse, sono Serge, Serge Mathieu. Tuo cugino.
T: Ah, bene, dimmi tutto, Serge, dove sei?
S: Sono qui a Prigi.
T: E che ci fai qui?
S: Sono qui per affari.
T: Ascolta Serge, che fai questa sera? Puoi venire a salutarci?
S: Sono libero.
T: Allora vieni a cena da noi.
S: Sei molto gentile, ma non loso, non voglio disturbare.
T: Ma no, ma no. È necessario che tu venga.
- Scuole Medie