Francese

  • Materia: Francese
  • Visualizzato: 679 volte
  • Data: 2014-10-19
  • Autore: alessandra lomanni

Aggettivi indefiniti certain e aucun

Gli aggettivi indefiniti in francese e il loro utilizzo.

Gli aggettivi indefiniti indicano persone o cose senza definirne la quantità o l’identità, né precisarne la qualità.

PLURALITÀ

-    Certain (e) s Certi/ e     Différent (e) s/ Divers (e)s Diversi/e 
Questi aggettivi concordano in genere e numero e sono quasi sempre usati al plurale.

-    Nombreux/ Nombreuses     Numerosi / e 
Possono essere preceduti dal partitivo DE

-    Plusieurs Parecchi/e
Questo aggettivo è invariabile nel genere e si usa solo al plurale

-    Quelques Qualche, alcuni/ e
Si usa soprattutto al plurale ed è invariabile nel genere; al singolare ha il significato di un po’ di, un qualche, un certo e si usa soprattutto davanti alle parole tempo, parte, cosa, e volta. 

-    Assez de / Beaucoup de/ Peu de/ Trop de Abbastanza/ molto (a, I, e ), poco, a, pochi/ e, troppo (a, i, e)
In italiano sono aggettivi indefiniti, mentre in francese sono considerati avverbi di quantità. Invariabili, sono sempre seguiti da de: il y a peu de del.

TOTALITÀ

-    Tout (e) Tutto/ a  Tous/ Toutes Tutti/ e 
Concorda in genere e numero con il termine a cui si riferisce ed è seguito generalmente da un articolo o da un aggettivo dimostrativo o possessivo. Al singolare, seguito da un nome non preceduto da articolo, prende anche il significato di ogni assumendo il valore dell’aggettivo indefinito chaque. 

INDIVIDUALITÀ

-    Chaque  Ogni
Traduce ogni quando ogni elemento dell’insieme viene considerato individualmente. È invariabile e sempre seguito da un nome singolare. Se invece si vuole evidenziare il concetto di totalità si usa tout. Ogni + aggettivo numerale per indicare la frequenza si traduce con tous/ toutes + les.

NEGAZIONE 

-    Aucun (e)  Nessuno/ a
Questo aggettivo si usa solo al singolare e il verbo alla forma negativa è preceduto solo da ne ( senza il pas).  

IDENTITA’ / SOMIGLIANZA 

-    Même (s) Stesso / a/ i / e 
Precede di solito il nome a cui si riferisce e varia solo in numero. Accompagna anche il pronome tonico preceduto da un trattino.
Segue il nome solo quando si desidera dare enfasi.
Lo stesso di si traduce le même….que.

DIFFERENZA 

-    Autre (s)  Altro / a/ i/ e 
È generalmente preceduto da un articolo, un aggettivo possessivo o un numerale.
Al plurale è preceduto dal partitivo de.
Non si confonda d’autres con des autres complemento di specificazione.

-    Tout (e)  autre     Ogni altro/ a , Qualunque altro/ a 


INDETERMINAZIONE 

-    Tel (s) / Telle (s)  Tale / i 
Al plurale vuole il partitivo de

-    N’importe quell (s), quelle (s) Qualunque 
Traduce qualunque e si colloca prima del nome 

-    Quelconque  Qualunque 
Traduce qualunque e si colloca prima del nome

-    Quell (s) / Quelle (s) que + être, pouvoir être, devoir être al congiuntivo.
Traduce qualunque davanti ai verbi essere, poter essere, dover essere al congiuntivo.

-    Quelque (s) + sostantivo + qui/que + verbo al congiuntivo