Maiorum Lingua B

Testi e traduzioni delle versioni dal libro Maiorum Lingua B

Chi ha il coraggio di misurarsi con me?

Galli ad tertium lapidem Salaria via trans pontem Anienis castra habebant. Tum eximia corporis magnitudine in vacuum pontem Gallus processit et quantum maxima voce potuit: “Quem nunc – inquit – Roma virum fortissimum habet, procedat agendum ad pugnam, ut nostrum certamen ostendat utra gens bello sit melior”. Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit, tum […]

Il prodigio del lago Albano

Cum bello acri et diutino Veientes a Romanis intra moenia compulsi capi non possent, eaque mora non minus obsidentibus quam obsessis difficilis toleratu esset, exoptatae victoriae iter miro prodigio di immortales patefecerunt. Subito enim Albanus lacus neque caelestibus imbribus neque inundatione ullius amnis auctus, solitum modum excessit. Cuius rei explorandae causa legati ad Delphos missi […]

La battaglia di Milazzo

Quinto anno Punici belli, quod contra Afros gerebatur, primum Romani, C.Duilio Cn. Cornelio Asina consulibus, in mari dimicaverunt, paratis navibus rostratis, quas Liburnas vocant. Consul Cornelius fraude deceptus est. Duilius autem, commisso proelio, Carthaginiensium ducem vici, triginta et unam naves cepit, quattuordecim mersit, septem milia hostium cepit, tria milia occidit. Neque ulla victoria Romanis gratior […]

Dov'è la vera felicità?

Socrates, cum esset ex eo quaesitum nonne beatum putaret Archelaum, regis Perdiccae filium, qui tum fortunatissimus putabatur, respondit: “Haud scio; nunquam enim cum eo disputavi et ignoro sitne vir iustus necne”. “Ain tu? putasne te aliter id scire non posse?”. “Puto me hoc uno modo dicere posse num homo vere beatus sit”. “Tu igitur ne […]

Mario dà inizio a una sanguinosa guerra civile

Constat anno sescentesimo sexagesimo secundo ab Urbe condita primum civile bellum Romae commotum esse. Bellum ortum est C. Marii imperii cupiditate, qui cum sexiens consul electus erat. Nam, cum senatus imperium belli contra Mithridatem, ponti regem, qui Asia Achaiaque potitus erat, Sullae tradidisset, Marius adfectavit ut sibi universi exercitus imperium traderetur. Qua re iratus Sulla, […]

Un coraggioso filosofo

Zenon Eleatis, cum esset in dispicienda rerum natura maximae prudentiae et promptissimus in excitandis ad vigorem iuvenum animis, praeceptorum fidem exemplo virtutis suae publicavit. Nam a patria, in qua frui secura libertate poterat, profectus est petitum Agrigentum, quod eo tempore miserabili servitute opprimebatur, arbitratus sibi feritatem Phalaridis tyranni mitigandam esse. Sed postquam animadvertit apud illum […]

Ingratitudine di Atene nei confronti di Milziade

Miltiades Atheniensis, Cimonis filius, unus ex clarissimis peritissimisque ducibus antiquorum temporum putatur. Amantissimus patriae, diu Atheniensium exercitui praefuit, multis interfuit proeliis, numquam suo officio defuit et denique suorum civium libertatem ab incrusu Persarum defendit. Contra Persas enim strenue dimicavit et cum parvo civium Atheniensium exercitu ingentes hotium copias profligavit in campo Marathonio, qui paulum Athenis […]

Una lezione di scienze della terra e geografia

Mundus est universitas rerum in quo omnia sunt. Elementa mundi sunt quattuor: ignem, ex quo est caelum; aquam ex qua mare Oceanum, aer ex quo venti et tempestates, terra quae propter eius formam orbis terrarum appellatur. Caeli regiones sunt quattuor: oriens, occidens, meridies, septentrio. Caelum dividitur in circulos quinque qui sunt: articus et antarticus, qui […]

Azioni militari di Cesare in Africa

Caesar Kalendis Ianuariis ab oppido Ruspina movit et post aliquot dies pervenit ad oppidum Leptim, liberam civitatem et immunem. Quidam ex oppido obviam Caesari venerunt, ab eo petiverunt ne qui damni cives acciperent atque libenter se omnia eius imperata facturos esse promiserunt. Itaque Caesar, centurionibus et custodiis impositis ad portas oppidi, ne qui miles in […]

Guarda dove metti i piedi!

Narrant olim astrologum quendam, qui noctu sidera contemplaturus saepe domo agrediebatur, olim, cum extra urbem ambulans oculos et mentem in astris defixos teneret, puteum non vidisse et in eum delapsum esse. Quo casu cum is vehementer quereretur et frustra ut illinc evaderet niteretur, viatur quidam qui forte per ea loca transgrediebatur, hominis gemitibus auditis, cum […]