Maiorum Lingua B

Testi e traduzioni delle versioni dal libro Maiorum Lingua B

Pene d'amore

Pseudolus servus: – Ere, cur taces? Quid times? Magna cura te angit. Necessitas me subigit ut te rogitem. Responde mihi: cur tu exanimatus iam multos dies gestas tecum tabellas, quas multis lacrimis lavis, neque me participem tui consiliis facis? Fac me certiorem: te iuvabo aut opera aut consilio bono. Calidorus adulescens: – Miser sum, Pseudole. […]

Anche la vecchiaia ha i suoi vantaggi

Senes non faciunt ea quae iuvenes faciunt, at vero multo maiora et meliora faciunt. Non viribus aut velocitate aut celeritate corporum res magnae geruntur, sed consilio, auctoritate, prudentia; quibus non modo non orbari sed etiam augeri senectus solet. Si ad centesimum annum P. Cornelius Scipio vixisset, certe non cucurisset aut saluisset aut hastas gladiosque adhibuisset, […]

Spartaco e la guerra civile

Anno sescentesimo duodeoctogesimo ab U.c. in Italia novum bellum subito commotum est. Septuaginta enim quattuor gladiatores, ducibus Spartaco, Crixo et Oenomao, effractis portis Capuae ludi, effugerunt et, per Italiam vagantes, septuaginta fere milibus servorum armatorum contractis, acre ac diutinum bellum in Romam moverunt, ut a senatu libertatem ac sua iura recuperarent. Multis Romanorum ducibus victis […]

I romani non vogliono vincere con l'inganno, ma con il valore

Contra Pyrrum, Epiri regem, a senatu Romano missus est consul Fabricius, quem rex, virtutem eius admiratus, secreto invitavit ut patriam desereret, quartam partem regni sui pollicitus; sed ne hoc dono quidem corrumpi potuit. Tum, cum vicina castra ipse et Pyrrus haberent, medicus regis noctu ad eum venit promittens veneno se Pyrrum occisurum esse, si quod […]

Orme rivelatrici!

Qui in aula potentioris facile ingredi possunt, egredi vero, etiamsi velint, facile non possunt. Leo quidam, fame confectus, se graviter aegrotare fingebat. Quod cum omnes silvae bestiae cognovissent, ad eius speluncam venerunt regem visitaturae, sed illas continuo ingressas leo vorabat. Vulpes vero veniens ante speluncam restîtit et procul humilîter eum salutavit. Cui leo: «Cur – […]

Il generale persiano Mazèo consegna Babilonia ad Alessandro

Cum rex Dareus post cladem apud Gaugamela se fugae dedisset, multi ex eius militibus ab hostibus circumventi strenue pugnantes ceciderunt, plerique autem, cum flumen Tygrim transissent, domos suas redierunt. Quia sine rege et ducibus hostes victi bellum renovare non poterant, victoribus sine ullo periculo via Babylona versus patebat. Alexander igitur Babylonia contendit et, cum per […]

Marco Pisone e lo schiavo troppo... ubbidiente

Marcus Piso, praeclarus Romanus orator, servo suo, qui domesticis negotiis praeerat, saepe praeceperat ut solum ad interrogata responderet. Olim Piso, cum nonnullos amicos ad cenam invitaret vellet, inter quos quendam Clodium, illius domum servum misit, qui eum ad convivium invitaret; quod servus diligenter fecit. Cum cenae hora iam instaret, ceteri convivae aderant, aberat solus Clodius. […]

Il prezzo della libertà

Lupus macie confectus cani perpasto occurrit. Hunc ille dicit: “Quomodo ego, qui te fortior sum, fame pereo, tu autem nites?”. Canis, proximam domum ei ostendens, simpliciter respondit: “Illam domum custodio et huius officii causa dominus ossa et carnem mihi de mensa sua iactat. Tibi quoque dominus meus haec dabit, si illi idem officium praestabis. Sic […]

Ho trovato dei libri straordinari su una bancarella

Aulus Gellius haec narrat. E Graecia rediens, cum Brundisio egressus essem e navi et in portu illo inclito spatiarer, fasces librorum venalium expositos vidi. Statim avide ad illos libros pergo. Erant autem isti omnes libri Graeci miraculorum fabularumque pleni, res inauditas et incredibiles narrantes; ipsa autem volumina ex diutino situ squalebant et eorum adspectus taeter […]

Un giudeo difende la sua fede

Lex ista, quam sequimur, si, ut credimus, a Deo nobis data est, arguendi non sumus ei obtemperando, immo propter oboedientiam remunerandi (sumus); qui autem eam contemnunt, vehementer errant et corrigendi sunt. Quod si vobis persuadere non possumus eam a Deo datam esse, nec vos hoc refellere valetis. Multae, sicut et tu ipse nosti (= novisti), […]