Nova Officina

Raccolta di versioni del libro Nova Officina.

Il culto della poesia

Apud antiquos poetae putabantur interpretes et quasi nuntii deorum: communis omnium opinio erat illos a diis ipsis hominum generi donari non solum ut animi carminum suavitate delectarentur, sed etiam ut mentes excitarentur ad notitiam et cultum deorum,ad patriae caritatem, ad memoriam fortium virorum, ad certamina virtutis et ingenii.Celebrati sunt praecipue a Graecis Homerus,Pindarus, tragoediarum scriptores*(nota […]

Mercurio e Vulcano

A Graecis et Romanis antiquis multi dei, praecipue Mercurius et Vulcanus, colebantur: Mercurius deus viarum et mercaturae, divitiarum et furti erat. A Mercurio etiam mensae divorum in Olympo parabantur et epulae ministrabantur, in terram dicta, mandata, iussa deum portabantur: nam nuntius divorum erat et multa officia deis et deabus praestabat. Etiam deus Infernorum erat quia […]

Mordacità di Diogene

Diogenes philosophus, interrogatus num (se) ludos Olympicos spectavisset, respondit: “Spectavi, sed paucos homines vidi. Athletae enim veri homines non videntur (sembrano), quia non ingenii vires, sed tantum corporis adhibent!”. Quidam olim eum interrogaverat qua hora prandere deberet. Cui respondit philosophus: “si dives es, quotiens cupis; si pauper, quotiens habes”. Idem, cum olim ad urbem Myndum […]

Mai gridare "al lupo" senza necessità

Puer, opulenti agricolae filius, capras et agnos ad pabulum in florida prata ducebat.Capras et agnos pascebat et per iocum (per scherzo) saepe clamabat :”Lupum video. Accurrite (accorrete) et succurrite (portate aiuto),agricolae. “Agricolae importunis pueri verbis credebant et in auxilium currebant,sed nec lupum nec ullam feram reperiebant. Tunc stultus puer credulos agricolas deridebat. Olim lupus vere […]

La statua di Esculapio portata a Roma

Romanus senatus, quia in urbe gravis pestilentia saeviebat, oraculi monitu, decem legatos cum Quinto Ogulnio principe, ad Aesculapii templum in Greciam miserunt ut dei effigiem in Italiam deportarent et finem rebus adversis facerent. In templo apud Epidaurum urbem ingens simulacrum Aesculapii erat, mirae speciei. Cum legati Romanorum in templum intraverunt, ad simulacrum dei anguis, venerabilis […]

La volpe e l'uva irraggiungibile

Saepe desideria nostra vana sunt,sicut (come) Aesopi, poetae Graeci, fabella de vulpecula et uva narrat.Parva vulpecula procul pallidam uvam in vinea spectabat et tumidos acinos raptare et vorare avebat. Ad vineam caute et tacite accedit et proximos racemos captare temptat. Sed frustra salit: nam vinea alta est et racemi ex ultimis ramis pendent.Iterum atque iterum […]

Castore e Polluce alla battaglia del lago Regillo

Tarquinius Superbus , ex urbe a populo depulsus, ad Latinos confugit et cum eis Romae bellum commovit, sed a Postumio dictatore devictus , in Etruriam concessit. Pugnam , miris fabulis ornatam , veteres scriptores narraverunt . Nam in ea duo adulescentes ignoti , excelsa statura, albis equis vecti , in castra ab hostibus munita primi […]

Il leone e il topo

Interdum auxilium humilium etiam potentibus utile est. Leones ingentia animalia sunt et robustas vires habent: tamen olim forti et grandi leoni utlis fuit silvester et humilis mus. Nam, dum leo in silvestribus locis dormit, timida bestiola levi pede nasum ferae incaute offendit et leonis suavem quietem turbat. Statim surgit animalium rex et muris pedem rapacidus […]

Meriti e fortuna di Augusto

Nunc paucis verbis Octaviani Augusti laudes dicendas esse arbitror. Attamen etiam dicendum est eum saepe a Fortuna adiutum esse. Nam, quodcumque susceperat, id semper prospere ei eveniebat. Nec silentio praetereundae sunt laudes scriptorum et adulatorum. Quotiescumque enim aliquid, vel mediocre, suscepturus erat, semper ei aderat vel scriptor vel poeta, qui rem laudibus efferebat. Nam, ut […]

Il regno di Tarquinio Prisco

Tarquinius Priscus, vir insignis et dives, ex Etruria Romam venit, regem Ancum Mmartium occidit et regnum vi occupavit. In urbe numerum senatorum duplicavit, circum maximum apud tiberim aedificavit, ludos romanos sollemnes in circo celebravit. Bellum atrox cum latinis et aliis finitimis populis gessit: anceps victoria fuit, quia nec romani nec latini omnino victores fuerunt. Superavit […]