Nova Officina

Raccolta di versioni del libro Nova Officina.

Un capro credulone

Vir vafer, cum in periculum venit, effugium petit dolo et aliorum damno.Vulpecula in puteum cadit neque evadere e loco obscuro poterat, quia puteus altus erat et ipsa parum valida. dum saepe salit et ascendere ad summum magna cum pertinacia temptat, hircus, aquae avidus ad puteum accedit. Ubi vulpeculam in profundo videt, quaerit:”estne frigida et pura […]

Rapporti di Augusto con l'esercito

Duas gravissimas clades Octavianus Augustus in Germania accepit: alteram, in qua imperii summam (il comando supremo) tenebat Lollius, alteram, in qua exercitus dux erat Varus. Multo gravior quam Lolliana fuit Variana clades: nam Varus tres legiones perdidit cum suis legatis et omnibus auxiliis. Post Varianam cladem Augustus tanto dolore affectus est ut saepe caput foribus […]

I Pigmei

Putabant veteres scriptores Pygmaeos in Africae litoribus habitare apud Oceanum. Dicebant eos parvaluta statura esse;non corporis voluptatibus deditos esse,sed bellicosos et ad labores impigros.Cum formicis eos comparat Plinius Senior,deligentissimus auctor,qui dicit eos agriculturae operam dare et cibaria in hiemem in horreis servare.Non aedes lateribus vel lapidibus aedificant,sed luto casas exstruunt.Cum ver advenit,contra grues confligunt,quia grues […]

Leggende sull'antichissima Roma

Multi socii cum Romulo et Remo in unum locum conveniunt et in Latio conditur novum oppidum et Roma appellatur, sed cito Remus a Romulo necatur, quia discordia inter germanos erat. Sic Romulus solus regnum obtinet. Incolae novi oppidi matrimonia frustra desiderabant, quia feminas non habebant. Quare ad ludorum spectaculum Sabinos et proximorum locorum incolas invitant […]

Il culto della poesia

Apud antiquos poetae putabantur interpretes et quasi nuntii deorum: communis omnium opinio erat illos a diis ipsis hominum generi donari non solum ut animi carminum suavitate delectarentur, sed etiam ut mentes excitarentur ad notitiam et cultum deorum,ad patriae caritatem, ad memoriam fortium virorum, ad certamina virtutis et ingenii.Celebrati sunt praecipue a Graecis Homerus,Pindarus, tragoediarum scriptores*(nota […]

Mercurio e Vulcano

A Graecis et Romanis antiquis multi dei, praecipue Mercurius et Vulcanus, colebantur: Mercurius deus viarum et mercaturae, divitiarum et furti erat. A Mercurio etiam mensae divorum in Olympo parabantur et epulae ministrabantur, in terram dicta, mandata, iussa deum portabantur: nam nuntius divorum erat et multa officia deis et deabus praestabat. Etiam deus Infernorum erat quia […]

Mordacità di Diogene

Diogenes philosophus, interrogatus num (se) ludos Olympicos spectavisset, respondit: “Spectavi, sed paucos homines vidi. Athletae enim veri homines non videntur (sembrano), quia non ingenii vires, sed tantum corporis adhibent!”. Quidam olim eum interrogaverat qua hora prandere deberet. Cui respondit philosophus: “si dives es, quotiens cupis; si pauper, quotiens habes”. Idem, cum olim ad urbem Myndum […]

Mai gridare "al lupo" senza necessità

Puer, opulenti agricolae filius, capras et agnos ad pabulum in florida prata ducebat.Capras et agnos pascebat et per iocum (per scherzo) saepe clamabat :”Lupum video. Accurrite (accorrete) et succurrite (portate aiuto),agricolae. “Agricolae importunis pueri verbis credebant et in auxilium currebant,sed nec lupum nec ullam feram reperiebant. Tunc stultus puer credulos agricolas deridebat. Olim lupus vere […]

La statua di Esculapio portata a Roma

Romanus senatus, quia in urbe gravis pestilentia saeviebat, oraculi monitu, decem legatos cum Quinto Ogulnio principe, ad Aesculapii templum in Greciam miserunt ut dei effigiem in Italiam deportarent et finem rebus adversis facerent. In templo apud Epidaurum urbem ingens simulacrum Aesculapii erat, mirae speciei. Cum legati Romanorum in templum intraverunt, ad simulacrum dei anguis, venerabilis […]

La volpe e l'uva irraggiungibile

Saepe desideria nostra vana sunt,sicut (come) Aesopi, poetae Graeci, fabella de vulpecula et uva narrat.Parva vulpecula procul pallidam uvam in vinea spectabat et tumidos acinos raptare et vorare avebat. Ad vineam caute et tacite accedit et proximos racemos captare temptat. Sed frustra salit: nam vinea alta est et racemi ex ultimis ramis pendent.Iterum atque iterum […]