Versioni Varie

La battaglia di Salamina

Traduzione   Temistocle stava all’ancora presso Salamina: ai Greci sembrava opportuna fuggire, a Temistocle invece combattere nello stretto del mare. Poiché non li convinse a rimanere, egli aveva come precettore dei fanciulli l’eunuco Sicinno, e di notte mandò Sicinno dal re, che riferì con benevolenza che i Greci sarebbero scappati: “Ma suvvia, combattete”. Il re […]

La Sicilia

  Traduzione   Nei tempi più antichi abitavano la Sicilia i Siculi, stirpe di uomini selvaggia e molto incivile. Presso i Siculi, traghettando dalla patria, i Greci fondarono molte colonie in Sicilia vicino al mare, importando molte merci. Dapprima i coloni, essendo liberi, avevano come forma di governo l’oligarchia, oppure la democrazia; in seguito nella […]