Come si chiede la nazionalità in francese?
In francese ci sono due forme per chiedere la nazionalità, ovvero la nazione dalla quale si proviene:
- Quelle est votre nationalité?
- Vous êtes de quelle nationalité?
La prima forma si traduce come:
“Qual è la sua nazionalità”?
La seconda si traduce come:
“Di che nazionalità è?"
Come chiedere il paese d'origine in francese
Oltre alla nazionalità, per essere più precisi, si usa chiedere o il paese o la regione d’origine:
- Vous venez d’où? Da dove viene?
- Vous êtes de quelle region de France? Di quale regione della Francia è?
- D'où exactement? Da dove esattamente?
Esempi su nazionalità e provenienza in francese
Ecco di seguito alcuni dialoghi sulla nazionalità e la città di provenienza:
- Bon jour Madame, quelle est votre nationalitè? Buongiorno Signora, qual è la sua nazionalità?
- Je suis française. Sono francese.
- Bon jour, vous venez d'où Madame? Buongiorno, da dove viene Signora?
- Je viens de Paris. Vengo da Parigi.
- D'où exactement? Dove esattamente?
- De Sèvres. Da Sèvres.
- Excusez-moi,vous êtes de quelle region de France? Mi scusi, da che regione della Francia viene?
- Je viens de Mirepoix. Vengo da Mirepoix.
Quando in francese si chiede la nazionalità e si vuole specificare se si viene dal nord, dal sud, dall’ovest o dall’est, in francese se si vuole dire che si proviene dal sud, si può dire sia "sud" che "midi".
- Scuole Medie