1. Romae copiae victoriae causa (dalle ragazze e dalle figlie di famiglia) a puellis atque a filiabus familias laudantur.
Le milizie di Roma a causa della vittoria sono lodate dalle ragazze e dalle figlie di famiglia.
2. In insulae oras aqua (dalle onde) undis agitur.
L'acqua sulle coste dell'isola è agitata dalle onde.
3. Interdum puellae ad iniurias (dall'invidia) invidia aguntur.
Talvolta le ragazze sono condotte alle ingiurie dall'invidia.
4. In schola statuarum forma (dalle ragazze) a puellis laudatur.
A scuola la bellezza delle statue è lodata dalle ragazze.
5. Paphus Pyrrae (dalla bellezza) forma expugnatur et nuptias petit.
Pafo è vinto dalla bellezza di Pirra e chiede le nozze.
6. Musicae symphonia (dalla lira) lira poetae creatur.
La sinfonia di musica è creata dalla lira del poeta.
7. Caeciliae ira non placatur (dal pentimento) paenitentia amicarum.
L'ira di Cecilia non è placata dal pentimento delle amiche.
8. Deabus hostiae in aras (dai contadini) ab agricolis mittuntur et immolantur.
Le vittime sono mandate e immolate alle dee sugli altari dai contadini.
- Lingua Viva 1