Themistocles, cum Athenis expulsus esset, Argos se contulit, Sed, cum Lacedaemonii legatos misissent Athenas, ut eum proditionis accusarent, Corcyram confugit. Deinde, cum illic quoque hostium insidias timeret, se recepit apud Admetum, Molossorum regem, qui eum secreto deducit Pydnam, in Macedoniae urbem, unde Themistocles navi profectus Ephesum pervenit, ubi mansit annum circiter et Persarum sermonem didicit. Tum Persepolim se contulit apud Artaxerxen regem, qui hospitio accepit eique tribuit domicilium urbem Magnesiam, ibique mortuus est eiusque cineres ab amicis clam Athenas traslati sunt.
Versione tradotta
Temistocle, essendo stato cacciato da Atene, si diresse ad Argo. Ma, poiché gli Spartani avevano mandato legati ad Atene, affinché lo accusassero di tradimento, fuggì verso la Corcira. Poi, temendo anche qui le insidie dei nemici, si rifugiò presso Admeto, re dei Molossi, da dove Temistocle, partito con una nave giunse ad Efeso, dove rimase circa un anno e recitò il discorso dei Persiani. Allora si diresse a Persepoli presso il re Artaserse, che accettò l'ospitalità e gli diede una casa nella città di Magnesia, dove morì e le sue ceneri di nascosto furono portate da amici ad Atene.
- Letteratura Latina
- Versioni N-S
- Versioni dai Libri di Esercizi