Cosa significa la parola Candelora e perché si festeggia? Scopriamo di più sulla festa della Presentazione al Tempio di Gesù.
Significato della Candelora
Il 2 febbraio si celebra la festa della Candelora, una ricorrenza che ha origini sacre ma che in passato veniva festeggiata il 14 dello stesso mese. La Candelora è stata così chiamata perché in questo giorno vengono benedette le candele – simbolo di Gesù Cristo – e del suo essere luce che illumina le persone, e perché in tale giorno sarebbe stata celebrata la presentazione al tempio di Gesù stesso.
Il termine Candelora potrebbe però riferirsi anche al fatto che tale celebrazione popolare, in passato, era assai simile al rito del lucernario che Egeria narra nella sua Peregrinatio: durante tale tradizione romana, si accendevano tutte le lampade e tutti i ceri, in modo tale da produrre la sensazione di una luce grandissima. In tal senso, dunque, la Candelora, festa sacra, avrebbe un legame con quella che a tutti gli effetti era una festività pagana.
Il fatto che sia un evento religioso è correlato anche al fatto che la Candelora sia nota anche come festa della purificazione della Beata Vergine Maria, poiché essa arriva a quaranta giorni di distanza dalla nascita di Gesù (ossia dal 25 dicembre) e segue le tradizioni ebraiche di purificazione della donna.
Candelora: legami con i giorni della merla
Il giorno della Candelora è infine legato ad un’altra tradizione piuttosto antica: si tratta dei giorni della merla, considerati tra i più freddi dell’anno.
La Candelora, infatti, coinciderebbe con l’ultimo dei giorni della merla (in genere individuabili tra fine gennaio e inizio febbraio) e segnerebbe dunque la fine del grande freddo.
Candelora, il proverbio
Il giorno della Candelora è protagonista di un proverbio per ogni regione.
Piemontese, milanese, napoletano, siciliano: eccone alcuni che provengono direttamente dalla tradizione popolare.
- Proverbio milanese: Madonna della Candelora dall’inverno siamo fuori, Se piove o tira vento, nell’inverno siamo dentro.
- Proverbio romano: Quanno viè la Candelora da l’inverno sémo fóra, ma se piove o tira vènto, ne l’inverno semo dentro.
- Proverbio napoletano: Cannelora , ‘state dinto, vierno fora.
- Proverbio siciliano: Ppà Cannalora a mmirnata ie fora ma se fora un iè, n’atri quaranta jorna cci n’è.
Approfondisci anche questi termini:
- Italiano
