Octavianus Augustus rei publicae per quadraginta et quattuor annos solus praefuit; antea enim per duodecim annos cum Antonio et Lepido praefuerat. Ita ab initio principatus eius usque ad finem quinquaginta et sex anni interfuerunt. Nullus princeps poterit unquam in bellis felicior quam Augustus esse aut in pace moderatior. Per tot annos magnopere rei publicae profuit; multas terras Romano imperio adiecit. Nonnulla bella praesens gessit, multa tamen absens per Drusum et Tiberium, privignos suos, administravit. Scythae et Indi, quibus antea Romanorum nomen incognitum erat, munera et legatos ad eum miserunt, Galatia quoque fuit Romana provincia, quamvis antea regnum fuisset. Augustus rem publicam beatissimam Tiberio, filio adoptivo, reliquit.
Versione tradotta
Ottaviano Augusto fu a capo dello Stato, da solo, per quarantaquattro anni; prima, infatti, per dodici anni aveva governato con Antonio e Lepido. Quindi, dall'inizio alla fine, il suo principato durò cinquantasei anni. Nessun imperatore potrà mai essere più abile di Augusto in guerra o più moderato in pace. Per molti anni giovò grandemente allo Stato; aggiunse molte terre all'impero romano. Non fece nessuna guerra di persona, tuttavia molte ne condusse, assente, tramite Druso e Tiberio, suoi figliastri. Gli Sciti e gli Indi, ai quali prima il nome dei Romani era ignoto, mandarono a lui doni e ambasciatori, anche la Galazia fu provincia romana, sebbene precedentemente fosse stata un regno. Augusto lasciò a Tiberio, suo figlio adottivo, uno Stato molto felice.
- Letteratura Latina
- Maiorum Lingua B
- Versioni dai Libri di Esercizi
