A Graecis et Romanis antiquis multi dei, praecipue Mercurius et Vulcanus, colebantur: Mercurius deus viarum et mercaturae, divitiarum et furti erat. A Mercurio etiam mensae divorum in Olympo parabantur et epulae ministrabantur, in terram dicta, mandata, iussa deum portabantur: nam nuntius divorum erat et multa officia deis et deabus praestabat. Etiam deus Infernorum erat quia magna virga umbras mortuorum ad infera regna adducebat. A Mercurio non solum palaestrae et ludi diligebantur, sed etiam marcatura et eloquentia et iucundus sonus lyrae et citharae. Vulcanus contra faber erat et cum suis ministris in officina Aetnae vivebat, ubi ab operariis et fabris metalla tractabantur, arma et scuta fabricabantur.
Versione tradotta
Dagli antichi greci e romani erano onorati molti dei, specialmente Mercurio e Vulcano: Mercurio era il dio dei viandanti e del commercio, delle ricchezze e del furto. Da Mercurio erano preparate anche le mense sull'olimpo degli dei e erano amministrati i pranzi, portava i detti in terra, i mandati e gli ordini degli dei: infatti era il messaggero degli dei e prestava molti incarichi per gli dei e le dee. Era anche il dio degli inferi poichè portava con un grande bastone le ombre dei morti al regno degli inferi. Da Mercurio erano amati non solo gli esercizi e giochi ma anche il commercio, l'eloquenza e il giocondo suono della lira e chitarra. Vulcano al contrario era fabbro e viveva con i suoi ministri sull'etna, dove dagli operai e fabbri erano trattati i metalli ed erano fabbricati armi e scudi.
- Letteratura Latina
- Nova Officina
- Versioni dai Libri di Esercizi
