1. Piratae pecuriam et (ricchezza) divitias in insularum speluncis parant.
I pirati si procurano denaro e ricchezza nelle grotte delle isole.
2. Filiae (di famiglia) familias gloria matronam delectat.
La gloria della figlia di famiglia diletta la matrona.
3. Thebarum copiae (le minacce) minas Persarum non timent.
Le milizie di Tebe non temono le minacce dei Persiani.
4. (Le sentinelle) Vigiliae vigilant et piratarum insidias vitant.
Le sentinelle vigilano ed evitano le insidie dei pirati.
5. Athenae (della letteratura) litterarum patria sunt.
Atene è patria della letteratura.
6. Valeriae (la lettera) litterae laetitiam patri (di famiglia) familias parant.
La lettera di Valeria procura gioia al padre di familia.
7. (Gli operai) Operae in silvis ligna caedunt et pecuniam parant.
Gli operai tagliano la legna nei boschi e si procurano denaro.
8. In silvis lusciniarum (abbondanza) copia est.
Nei boschi c'è abbondanza di usignoli.
- Lingua Viva 1