Sacrarium Cereris est apud Catinenses, quod Siculi colunt eadem religione qua Romae, qua in ceteris locis, qua prope in toto orbe terratum. In eo sacrario intimo signum fuit Cereris perantiquum, quod viri ne esse quidem sciebant. Aditus enim in id sacrarium non est( è permesso) viris : sacra per mulieres ac virgines confici solent. Hoc signum noctu clam Verris servi ex illo religiosissimo atque antiquissimo loco sustulerunt. Postridie sacerdotes Cereris rem ad magistratus suos deferunt. Omnibus acerbum, indignum, luctuosum (illud facinus) videbatur. Tum iste ( Verres), ut ab se sceleris illius suspicio demoveretur, dat hospiti suo cuidam negotium ut( l’incarico di) aliquem reperiret, qui insimulari possit illud fecisse. Servi cuiusdam nomen defertur; is accusatur, ficti testes in eum dantur. Rem cunctus senatus Catinensium legibus( in base alle leggi viggenti a Catania) iudicabat. Sacerdotes vocantur; ex iis quaeritur quem ad modum signum esset ablatum. Respondent illae praetoris servos in eo loco visos esse. Itur in consilium: servus ille innocens omnibus sententiis absolvitur.
- Latino
- Verrinae di Marco Tullio Cicerone
- Cicerone
