Versione del Valore della Storia per l’Oratore: traduzione completa
Historia quoque alere oratorem quodam uberi iocundoque suco
potest. Verum et ipsa sic est legenda, ut sciamus plerasque eius virtutes oratori esse vitandas. Est enim proxima poetis et
quodam modo carmen solutum et scributur ad narrandum, non ad probandum, totumque opus non ad actum rei pugnamque
I,
raesetitem, sed ad memoriam posteritatis et ingenii
componitur: ideoque et verbis remotioribus amam et liberioribus figuris
narrandi taedium evitat. Itaque, ut dixi, neque illa Sallustiana brevitas, qua nihil apud aures vacuas atque eruditas potest
esse perfectius, apud occupatum variis cogitationibus iudicem et saepius ineruditum captanda nobis est, neque ila Livi lactea
ubertas satis docebit eum, qui non speciem expositionis, sed fidem quaerit. Adde quod M. Tullius ne ,Thucydiden quidem aut
Xenophontem utiles oratori putat, quamquam illutm bellicum canere , huius ore Musas esse locutas existimet. Licet tamen
no-bis in digressionibus uti vel historico nonnumquam nitore, du.m in his, de quìbus erit .quaestio, memirierimus non
athletarum toris, sed militum lacertis opus esse; nec versicolorem illam;.qua Demetrius Phalereus dìcebatur uti,vesteni bene ad
forensem pulverem facere.
- Latino
- Versioni di Marco Porcio Catone
- Quintiliano
