Versioni di Marco Porcio Catone

Varie versioni appartenenti a Catone

Varie De legibus 2; 10-11; 13

Erat enim ratio, profeta a rerum natura, et ad recte faciendum impellens et a delicto avocans, quae non tum denique incipit lex esse quom scripta est, sed tum quom orta est. Orta autem est simul cum mente divina. Quam ob rem lex vera atque princeps, apta ad iubendum et ad vetandum, ratio est recta summi […]

De agri cultura, II, 1-3: traduzione

DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA – TESTO LATINO. [1] Pater familias ubi ad villam venit, ubi larem familiarem salutavit, fundum eodem die, si potest, cimcumeat; si non eodem die, at postridie. Ubi cognovit quo modo fundus cultus siet operaque quae facta infectaque sient, postridie eius diei vilicum vocet, roget quid operis […]

Cato Maior I

<> Licet enim mihi versibus eisdem adfari te,Attice,quibus adfatur Flamininum <>; quamquam certo scio non,ut Flamininum, <>; novi enim moderationem animi tui et aequitatem teque cognomen non solum Athenis deportasse,sed humanitatem et prudentiam intellego.Et tamen te suspicor eisdem rebus quibus me ipsum interdum gravius commoveri;quarum consolatio et maior est et in aliud tempus differenda. Nunc […]

Antigone

[1] Creon Menoecei filius edixit ne quis Polynicen aut qui una venerunt sepulturae traderet, quod patriam oppugnatum venerint; Antigona soror et Argia coniunx clan noctu Plynicis corpus sublatum in eadem pyra qua Eteocles sepultus est imposuerat. [2] Quae cum a custodibus deprehensae essent, Argia profugit, Antigona ad regem est perduta; ille eam Haemoni filio cuius […]

Ritratto di Cesare

Caesar fuisse traditur excelsa statura, nigris vegetisque oculis, capite calvo; quam deformitatem aegre ferebat, quod saepe obtrectantium iocis esset obnoxia. Itaque ex omnibus honoribus sibi a senatu atque a populo decretis nihil aliud accepit aut libentius usurpavit, quam ius laureae perpetuo gestandae. Eum vini parcissimum fuisse ne inimici quidem negaverunt; unde Cato Uticensis dicere solebat […]

La morte

O ignaros maiorum suorum, quibus non mors ut optimum inventum naturae laudatur expectaturque, sive feiicitatem includit, sive caiamitatem repeiiit, sive satietatem ac iassitudinem senis terminat, sive iuveniie aevum, dum meiiora sperantur, in fiore deducit, sive pueritiam ante duriores gradus revocat, omnibus finis, muitis remedium, quibusdam votum, de nuHis meiius merita quam de iis ad quos […]

Massinissa

Et Masinissa praesidio circa portas opportunaque moenium dimisso ne cui fugae pateret exitus, ad regiam occupandam citato uadit equo. Intranti uestibulum in ipso limine Sophoniba, uxor Syphacis, filia Hasdrubalis Poeni, occurrit; et cum in medio agmine armatorum Masinissam insignem cum armis tum cetero habitu conspexisset, regem esse, id quod erat, rata genibus aduoluta eius ‘omnia […]

Gli storici romani non sono inferiori ai Greci

At non historia cesserit Graecis, nec opponere Thucydidi Sallustiuzm verear. Neque indignetur sibi Herodotus aequari T. Livium, cum in narrando mirae iucunditatis olarìssimique candoris tum in contionibus supra quam en~rari potest eloquentem; ita quae dicuntur omnia cum rebus tum personis accommodata sunt; afFectus quidem, praecipueque eos qui sunt dulciores, ut parcissime dicam, nemo historicorum commendavit […]

Paura a Cartagine

Carthagini erat quidem ingens terror, et circuinferentem arma Scipionem omnibus finitimis raptim perdomitis ipsam Carthaginem repente adgressurum credebant. Itaque et muri reficiebantur propugnaculisque armabantur, et pro se quisque quae diutinae obsidionis tolerandae sunt ex agris convehebat. Rara mentio est pacis, frequentior legatorum ad Hannibalem arcessendum mittendorum; pars maxima classem, quae ad commeatus excipiendos parata erat, […]

Filippo

Filippo PhilippusMacedonum rextotam Graeciam occupare cupiensprimum contra Atheniensium socios agmina sua duxit.Demosthenes autemorator Atheniensiscives suos saepe ita monebat:”Philippussociorum nostrorum oppida capturussuas vires in dies auget.Cum socii nostri victi sintmox in Attica castra sua ponetpatriam nostram oppressurus”. Athenienses autem Philippum non timebantquia sociorum fines procul ab Attica erant.Sed Demosthenes addebat:”Copiae nostrae exiguae sunt;hostium impetum vincere non […]