EVELINE DI JAMES JOYCE: RIASSUNTO IN INGLESE. Sei alla ricerca di riassunti in inglese per la scuola perché non hai avuto tempo di leggere l’intera opera o vuoi uno spunto per scrivere una sintesi? In quest’articolo, troverai quello che fa per te, ossia il riassunto in inglese di Eveline, uno dei racconti brevi più famosi contenuti in Gente di Dublino (Dubliners in inglese), opera tra le più famose dello scrittore irlandese James Joyce. Eveline, come tutti gli altri racconti della raccolta, è ambientato a Dublino ed è uno dei massimi esempi della narrativa di James Joyce: nel racconto, infatti, si ritrovano sia lo stream of consciousness, cioè il flusso di coscienza (dei pensieri) della protagonista, sia l’epifania, intesa come momento in cui la protagonista, grazie a un episodio/cosa/persona comune che diventa “rivelatore” (in questo caso il suono dell’organo), ha un ricordo improvviso e dettagliato di un momento passato, grazie al quale la persona prende coscienza del significato della vita e della sua situazione. Vuoi saperne di più sul contenuto della storia? Ecco il riassunto in inglese di Eveline di James Joyce. 

Leggi anche i nostri appunti: James Joyce e l’Ulisse

Eveline di James Joyce: riassunto in inglese

RIASSUNTO IN INGLESE EVELINE DI JAMES JOYCE. The protagonist of this short story is Eveline, a nineteen-year-old girl, who, at the beginning of the story, looks out of the window. While she is looking outside, she listens to a pipe organ playing, which recalls to her mind a song she heard before her mother’s death. She remembers her childhood. She is terrifying by his father who abuses her and she feels frustrated because of her unpretentious job as a shop assistant. Yet, she has planned to go with a sailor called Frank to Buenos Aires. Before leaving, she holds two letters: one is for Harry, her brother, and the other is for her father. She is in doubt: is it better to stay or to leave her family nest for the unknown? The memory of her mother’s dull and sad life pushes her to leave. However, when she arrives at the port with Frank and they are embarking, Eveline thinks again about her past, especially to the vow she made to her mother, promising she would have keep the family together. Consequently, she stands still and doesn’t follow her boyfriend. Frank, who has already embarked on the ship, shouts at her inviting her to join him. At the end of the story, though, he is forced to leave without her.
 

RIASSUNTI: LA GUIDA. Cerchi altri riassunti e spunti? Consulta le nostre risorse: