L’articolo determinativo inglese è THE, ed è usato sia per il singolare che per il plurale; gli articoli determinativi della lingua italiana IL, LO, LA, I, GLI, LE vengono tradotti in inglese con la sola forma del THE.
Usi di The
Il THE si usa quando si pensa ad una cosa in particolare:
– Tom sits down on the chair nearest the door. Tom è seduto sulla sedia vicino la porta. ( una sedia in particolare).
– I cleaned the car yesterday. Ho lavato la macchina ieri. ( la mia macchina);
Si usa il THE quando nella situazione è chiaro a chi o cosa ci si riferisce:
– Can you turn off the light, please? Puoi spegnere la luce per favore? ( la luce in questa stanza);
– I’d like to speak to the manager, please. Vorrei parlare con il proprietario, per favore. (il proprietario di questo negozio).
Allo stesso modo in inglese si usa dire andare in banca, all’ufficio postale, dal medico, dal dentista con l’articolo THE:
– I must go to the bank to get some money and then I’m going to the post office to get some stamps. Devo andare in banca a prelevare dei soldi e poi alla posta a prendere dei francobolli (colui che parla sta pensando ad una banca e ad un ufficio postale dove è solito andare);
– Carol isn’t very well. She’s gone to the doctor. Carol non si sente molto bene, è andata dal medico (il suo medico ).
Non dimenticare:
– Susan works in the city centre. Susan lavora in centro (non in “city centre”).
– My broche is in the army. Mio fratello lavora nell’esercito (non “in army”).
Si usa THE quando ci si riferisce a qualcosa che è sola nel suo genere:
– What is the longest river in the world? Qual è il fiume più lungo al mondo? (c’è un solo fiume più lungo)
– The earth goes round the sun and the moon goes round the earth. La terra ruota intorno al sole e la luna ruota intorno la terra.
Non dimenticare:
Paris is the capital of France; the sky, the sea, the country, the environment, the ground….MA :
- Si usa SPACE/SPAZIO senza il THE quando si riferisce allo spazio nell’universo, negli altri casi si usa il THE:
– There are milions of stars in space. Ci sono milioni di stelle nello spazio.
– I tried to park my car but the space was too small. Provai a parcheggiare la mia macchina ma lo spazio era troppo piccolo.
Il THE si usa sempre prima di SAME/STESSO:
– These two photographs are the same. Queste due fotografie sono le stesse.
Si usa il THE per dire che si va al cinema o al teatro: go to the cinema, go to the theatre. Si usa il THE per dire che si ascolta la radio, ma non si usa per dire che si guarda la televisione:
– I often listen to the radio. Ascolto spesso la radio.
– I often watch television. Guardo spesso la televisione.
Non si usa il THE con i nomi dei pasti: breakfast, lunch e dinner; non si usa prima di un nome seguito da un numero:
– Have you got these shoes in size 43? Hai il numero 43 di queste scarpe?
Si usa il THE + AGGETTIVO ( senza un nome) per parlare di un gruppo di persone, in particolare:
– the young = i giovani; the rich = I ricchi; the homeless = I senza tetto; the poor = I poveri etc….
Queste espressioni hanno significato plurale, e non c’è bisogno di aggiungere la S del plurale, sarebbe un errore.
Si usa il THE con aggettivi di nazionalità per fare riferimento al popolo di quella nazione, THE FRENCH, THE ENGLISH.
Non si usa il THE con i nomi di:
- persona
- continenti
- nazioni
- stati
- regioni
- isole
- città
- montagna
- laghi
ma si usa con:
- Repubblica
- Regno
- Stati
Si usa inoltre con nomi di oceani, mari, fiumi e canali e si usa con nomi plurali di persone, per far riferimento ad una famiglia per esempio e posti come gruppi di isole, catene montuose.
- Grammatica Inglese