Short answers: come formulare le risposte brevi in inglese

In inglese, nelle risposte brevi, è più cortese far seguire a Yes e No anche il soggetto e l’ausiliare. In italiano, di solito, quando dobbiamo dare una risposta affermativa o negativa ci limitiamo a rispondere “sì” o “no”, mentre in inglese si utilizzano molto spesso le short answers. Scopriamo come si usano e in che modo si costruiscono.

Risposte brevi in inglese, short answers

Nelle risposte brevi (short answers) affermative non si usa la forma contratta, in quelle negative in genere sì. Le risposte brevi vanno bene anche per contraddire o commentare il discorso in generale tra più persone evitando di ripetere l’intero discorso per non essere noiosi. E se si vuole sapere anche il perché, il discorso può continuare.

Questa è la struttura della risposta breve:

  • Yes + Soggetto + Ausiliare.
  • No + Soggetto + Ausiliare.

Esempio:

  • Are you italian? Sei italiana?
  • Yes, I am , Si, lo sono
  • No, I’m not, No, non lo sono

Short answers con il verbo to have

Col verbo to have/avere la risposta breve cambia a seconda che ci sia o meno il rafforzativo GOT. Ad esempio se diciamo:

  • Do you have a car? Hai una macchina? Yes, I do. No, I do not. Si. No.

Ma si può anche dire e rispondere in questo modo se incontriamo il got.

  • Have you got a car? Hai una macchina? Yes, I have. No, I have not. Si. No.

Con l’uso del rafforzativo got la frase tende a cambiare forma ma non sostanza, si sta parlando e
rispondendo della stessa cosa.

Esempi:

  • Did she buy that dress yesterday? Ha comprato ieri quel vestito? Yes she did/No she
    didn’t.
  • Will you come to the party tomorrow? Verrai alla festa domani? Yes/of course I will –
    Sorry/no I won’t!

Short answers e verbi ausiliari

Con i verbi ausiliari si esprime “anche io” o “neanche io”.

Esempio:

  • I spent last August in the mountains! Ho trascorso lo scorso Agosto in montagna!- So did I/ Anch’io.

Come si vede c’è un’inversione tra ausiliare e pronome personale per dire neanche io/nemmeno io:

  • I do not like horror films/movies! Neither do I = non mi piacciono i film dell’orrore! Nemmeno a me.
  • Are you sad? ? Sei triste?
  • Yes I am / No I am not
  • Do you play football? Giochi a calcio?
  • Yes I do / No I don’t
  • Does he speak French? Parla francese?
  • Yes he does / No he doesn’t
  • Have you got any brother? Hai fratelli?
  • Yes I have / No I haven’t