Libro 3, Paragrafo 44

Versione tradotta del De Legibus di Cicerone – Libro 3 Paragrafo 44

Tum leges praeclarissimae de duodecim tabulis tralatae duae quarum altera privilegia tollit altera de capite civis rogari nisi maximo comitiatu vetat. Et nondum intis seditiosis tribunis plebis ne cogitatis quidem admirandum tantum maioris in posterum providisse. In privatos homines leges ferri noluerunt id est enim privilegium: quo quid est iniustius cum legis haec vis sit scitum et iussum in omnis? Ferri de singulis si centuriatis comitiis noluerunt. Discriptus enim populus censu ordinibus aetatibus plus adhibet ad suffragium silii quam fuse in tribus convocatus.