Slide Away di Miley Cyrus: significato, testo e traduzione

Slide Away di Miley Cyrus: significato

“Slide Away” è il nuovo singolo di Miley Cyrus in uscita nei digital store dal 16 agosto 2019. Un brano che arriva a sorpresa e che esce a pochi giorni di distanza dall’annuncio ufficiale della separazione dal marito Liam Hemsworth. “Ciao a tutti. Solo una breve nota per dire che io e Miley ci siamo separati da poco e le auguro soltanto bene e felicità per il futuro. Questa è una faccenda privata e non ho fatto commenti, né lo farò, a giornalisti o media. Qualsiasi citazione riportata attribuita a me è falsa. Pace e amore”, ha commentato lui. Lei invece non ha rilasciato dichiarazioni. Solo questa canzone.

Slide Away di Miley Cyrus: testo

[Intro1]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

[Verse2]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

[Pre-Chorus3]
I want my house in the hills
Don’t want the whiskey and pills
I don’t give up easily
But I don’t think I’m down

[Chorus4]
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away

[Verse2]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us (For us)
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

[Pre-Chorus3]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now

[Chorus4]
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away

[Outro8]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now

Slide Away di Miley Cyrus: traduzione

Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

C’era una volta, era un paradiso
C’era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è tempo di lasciarlo andare
C’era una volta, era fatto per noi
Mi sono svegliata un giorno, si era trasformato tutto in polvere
Piccolo, ci siamo trovato, ma ora siamo persi
Quindi è tempo di lasciare andare

Voglio la mia casa in collina
Non voglio il whisky e le pillole
Non mi arrendo facilmente
Ma non penso di essere a terra

Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, la-la-la, scivolerai via
Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, la-la-la, scivolerai via

C’era una volta, era un paradiso
C’era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è tempo di lasciarlo andare
C’era una volta, era fatto per noi
Mi sono svegliata un giorno, si era trasformato tutto in polvere
Piccolo, ci siamo trovato, ma ora siamo persi
Quindi è tempo di lasciare andare

Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono più quella che ero
Dici che tutto è cambiato
Hai ragione, ora siamo cresciuti

Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, la-la-la, scivolerai via
Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Di ritorno all’oceano, la-la-la, scivolerai via

Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono più quella che ero
Dici che tutto è cambiato
Hai ragione, ora siamo cresciuti