Traduzione

 

La filosofia è, per così dire, la base dell’educazione. Riguardo l’educazione del corpo infatti abbiamo due discipline, la medicina e la ginnastica: una garantisce la salute, l’altra il benessere fisico. La filosofia invece è la sola medicina per le sofferenze e i danni dell’anima. Attraverso la filosofia e con la filosofia conosciamo il bello e il brutto, il giusto e l’ingiusto. Occorre infatti che gli uomini fuggano la discordia e la malvagità, onorino gli dèi, provvedano alla patria, ai figli e alle mogli, ubbidiscano alle leggi, accolgano gli esuli, e non puniscano i servi in preda alla collera. Con la filosofia impariamo ad essere coraggiosi nelle disgrazie, nobili nella fortuna, a non diventare sfrenati nei piaceri, né crudeli nelle manifestazioni di rabbia.