Qualità di Caio Mario

 

Traduzione

Mario era per natura coraggioso e amante della guerra, e ricevette un’educazione più militare che politica. Si dice che né imparò le lettere greche, né utilizzò la lingua greca, poiché reputava ridicolo imparare le lettere i cui insegnanti sono sottomessi ad altri. Nato da genitori del tutto oscuri, lavoratori e poveri, il padre portava lo stesso nome, la madre di nome Fulcinia, dopo qualche tempo si recò nella città (Roma); altro tempo dopo ebbe dimora nella regione di Arpino. Condusse una prima spedizione militare contro i Celtiberi, quando Scipione l’Africano assediava la Numanzia.