Nothing Breaks Like A Heart di Damiano David
Nothing Breaks Like A Heart è il nuovo brano (o, meglio, cover) di Damiano David. Prima di passare al testo e significato della canzone, un cenno merita il fatto l’ex frontman dei Måneskin, che sarà tra gli ospiti nella seconda serata di Sanremo 2025, ha reinterpretato il singolo del 2018 di Mark Ronson e Miley Cyrus per la playlist Spotify Singles dedicata a San Valentino. E disponibile sulla piattaforma dallo scorso 29 gennaio. In attesa di vederlo (ri)salire sul palco dell’Ariston, tutto quello che c’è da sapere sulla canzone.
Il testo di Nothing Breaks Like A Heart
Questo, il testo del brano.
I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there’s nothing left
It’s smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that, we fall apart
We’re broken, we’re broken
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
There’s broken silence
By thunder crashing in the dark
This broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days fall apart, and nothing breaks like a heart
Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart
We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin’, is blowin’
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
There’s broken silence
By thunder crashing in the dark
This broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days apart, and nothing breaks like a heart
Mmm, nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mmm, nothing breaks like a heart
Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
Oh, nothing, nothing, nothing gonna save us now
Oh, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark
Ooh, this broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days apart, and nothing breaks like a heart
Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
La traduzione in italiano
Questa, invece, la traduzione in italiano.
Ti ho sentito al telefono ieri sera
Viviamo e moriamo per belle bugie
Lo sai, lo sappiamo entrambi
Queste sigarette come proiettili d’argento
Questa casa in fiamme, non è rimasto più nulla
Sta andando in fumo, lo sappiamo entrambi
Abbiamo tutta la notte per innamorarci
Ma proprio così, ci sgretoliamo
Siamo a pezzi, siamo a pezzi
Mmm, ma niente, niente, niente potrà salvarci ora
C’è un silenzio spezzato
Dal tuono che esplode nel buio
Questo disco rotto
Gira all’infinito in un bar
Questo mondo può farti male
Ti ferisce nel profondo e ti lascia una cicatrice
Ma i giorni si sgretolano, e niente si spezza come un cuore
Oh-oh-oh, niente si spezza come un cuore
Ci lasceremo a sangue freddo
E senza speranza, come il vento del deserto
Sta soffiando, sta soffiando
Ti ricordi cosa mi hai detto?
Eravamo ubriachi d’amore in Tennessee
E io me lo tengo stretto, lo sappiamo entrambi
Mmm, ma niente, niente, niente potrà salvarci ora
No, niente, niente, niente potrà salvarci ora
C’è un silenzio spezzato
Dal tuono che esplode nel buio
Questo disco rotto
Gira all’infinito in un bar
Questo mondo può farti male
Ti ferisce nel profondo e ti lascia una cicatrice
Ma i giorni si sgretolano, e niente si spezza come un cuore
Mmm, niente si spezza come un cuore
Niente si spezza come un cuore
Mmm, niente si spezza come un cuore
Mmm, ma niente, niente, niente potrà salvarci ora
No, niente, niente, niente potrà salvarci ora
No, niente, niente, niente potrà salvarci ora
Oh, niente, niente, niente potrà salvarci ora
Oh, c’è un silenzio spezzato
Dal tuono che esplode nel buio
Ooh, questo disco rotto
Gira all’infinito in un bar
Questo mondo può farti male
Ti ferisce nel profondo e ti lascia una cicatrice
Ma i giorni si sgretolano, e niente si spezza come un cuore
Oh-oh-oh, niente si spezza come un cuore
Niente si spezza come un cuore
Niente si spezza come un cuore
Il significato di Nothing Breaks Like A Heart di Damiano David
Questa canzone parla di una storia d’amore finita male, di quelle intense ma destinate a crollare. Il testo è pieno di immagini forti, tipo la casa che va in fiamme o il disco rotto che gira all’infinito, che danno proprio l’idea di qualcosa che si è distrutto senza possibilità di essere aggiustato.
È il classico rapporto tossico, in cui ci si fa del male a vicenda ma ci si aggrappa comunque ai bei ricordi, anche se ormai è chiaro che non c’è più niente da salvare. Le “belle bugie” sono quelle illusioni che si raccontano pur di non affrontare la realtà, mentre “niente si spezza come un cuore” sottolinea quanto un amore finito possa fare male più di qualsiasi altra cosa.
Una canzone struggente e malinconica, che parla di quella sensazione di vuoto e di dolore che arriva quando una relazione si sgretola, lasciandoti solo con i ricordi e qualche cicatrice.
Leggi anche:
- Montecristo di Jovanotti: testo e significato della canzone
- Grattacieli Meteoriti gli Angeli, di Gazzelle: testo e significato
- Fuorionda di Jovanotti: testo e significato della canzone
Foto copertina via Pagina Facebook di Damiano David
