Expedite

Raccolta completa di versioni di latino del libro Expedite, con testo originale a fronte seguito dalla traduzione fedele e corretta in lingua italiana.

La pietas degli Sciti

Scytharum pietatis libenter testimonium reddo.Cum Dareus,Persarum rex,cum ingenti exercitu eorum regionem invasisset,Scythae,proelium detrectantes atque paulatim recedentes,ad ultimas regionis partes iam(ormai) pervenerant.Interrogati deinde a rege per legatos quando finem fugiendi aut quando initium pugnandi facturi essent,Scythae responderunt se nec urbes ullas nec agros cultos,pro quibus dimicarent(per i quali combattere),habere:nunc tamen cum ipsi in regionem illam pervenissent […]

Epaminonda, uomo e comandante esemplare

Difficile est dictu utrum Epaminondas melior vira n dux fuerit. Erat enim modestus, prudens, litterarum ac philosophiae studiosus, peritus belli, fortis manu animoque, adeo veritatis amans, ut ne ioco quidem metiretur. Imperium non sibi sed patriae semper quaesivit et pecuniae adeo parcus fuit, ut pauper decesserit atque publico sumptu flatus sit. Neque ab hoc vitae […]

Il passero e la lepre

fabella de passero et lepore nos monet ne miseros stulte irridamus.olim passer leporem,ab aquila captum,verbis contumeliosis obiurgabat:”ubi est illa tua pernicitas?ubi sunt celerrimi pedes tui?nunc questus tui vani sunt”.sed dum haec dicit,accipiter repente eum arripit atque in nidum suum aufert.tum lepus semianimis dixisse fertur:”laetus pereo ,quia tu ,qui nuper securus irridebas mala mea,nunc eadem querela […]

Caino e abele

adam vero cognovit Hevam , uxorem suam; ea concepit et peperit CAIN rursusque peperit fratrem eius Abel . Fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola .Cain praebuit de pomis terrae munera domino . Abel quoque praebuit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum .Et rexpexit dominus ad Abel et munera eius . Ad […]

Tantalo

Iuxta fabulas (secondo le leggende) a poetis compositas Tantalus Lydorum rex erat, clarus inter homines ob magnas divitias et diis deabusque carus. Saepe igitur Iuppiter Tantalun in Olympum vocabat atque ad Superorum epulas admittebat. Sed Lydorum rex Iovis deorumque consilia in caelo audivit et in terris hominibus declaravit: praeterea furtum fecit ambrosiae et nectaris (di […]

Il leone e il topolino

Dum leo in silva dormit,quidam musculi petulantes circa eum ludebant.Cum unus ex eis imprudenter ad leonem adiisset atque in eius caput saliisset,leo e somno excitatus musculum unguibus arripuit et iam eum voraturus erat,cum misera bestiola,flebiliter gemens,leonem imploravit:<>. Risit leo et respondit:<>.Post paucos dies evenit ut leo,qui per silvam ut praedam quaereret incaute ambulabat,in venatorum laqueis […]

La formica crudele

Acri hieme magna fame cicada laborabat, quia aestate nullam rei frumentariae curam habuerat. Prudens formica autem aestate magnam frumenti copiam cumulaverant, ut totam hiemem cibus sufficeret neque deficeret. Cicada igitur fame confecta, ad formicam addit et supplex :”amica,-inquit- te oro ut mecum frumentum tuumdividas ; nam tantum fame laboro ut peritura sim!” Sed formica respondit […]

Una battuta di Aureliano

cum olim imperator Aurelianus, vir et consilii magni etvirtutis egregiae, ad urbem Tyanam venisset eamque obclusam reperisset, iratus dixisse fertur: “Canem in hoc oppido non relinquam!”. Tunc milites, spe praedae inducti, acrius pugnaverunt et brevi tempore civitas capta est. Sed cum milites eversionem urbis exposcerent,iuxta(1) illud dictum, quo(con cui) se canem relicturum esse apud Tyanam […]

Un grande ateniese

Miltiades Atheniensis non solum antiquitate familiae et gloria maiorum, sed etiam sua modestia maxime floruit. Nam semper se praebuit studiosorem communis utilitatis quam avidiorem imperii, atque tam benevolus et comis erga omnes fuit ut etiam humillimis civibus auxilium postulantibus facilem aditum daret. Cum Persae, qui Graecis bellum intulerant, extrema aestate in Atticam irruperunt Athenas deleturi, […]