Versioni di Marco Porcio Catone

Varie versioni appartenenti a Catone

Plutarco e il servo

Cum servus quondam gravissimum facinus commisisset, Plutarchus iussit eum tunica exui loroque caedi. Dum verberatur, quaerimonias iactabat fletusque fundebat, postremo verba obiurgatoria adhibuit atque ad dominum conversus: “Scito – inquit – philosophum irasci turpe esse: tu enim, me praesente et audiente, de iracundiae malis saepissime disseruisti. Nonne igitur pudet te, qui philosophus dici vis, irae […]

Inchiesta sul console Sempronio

Advocata contione C.Iunius, unus ex tribunis, Tempanium equitem vocari iussit coramque ei ” Sexte Tempani ” inquit ” quaero ex te arbitrerisne Caium Sempronium consulem aut in tempore pugnam inisse aut firmasse subsidiis aciem aut ullo boni cunsulis functum officio; et tune ipse, victis legionibus Romanis, tuo consilio equitem ad pedes deduxeris restituerisque pugnam; excluso […]

Lo svago è necessario

Miscenda ista sunt: solitudo et frequentia: sic erit altera alterius remedium. Nam odium turbae sanabit solitudo taedium solitudinis turbae. Nec semper in eadem intentione aequaliter retinenda est mens sed interdum ad iocos revocanda. Cum puerulis Socrates ludere non erubescebat et Cato ille cuius severi mores omnibus noti sunt vino laxabat animun curis publicis defatigatum et […]

Teseo libera gli Ateniesi dal tributo a Minosse

Androgeus Minois Cretae regis filius multa certamina in Athenarum ludis vicerat ; quare Athenienses immerito irati Androgeum dolo necaverant . Itaque Minos quia filii mortem vindicare cupiebat Atheniensibus bellum movet et post victoriam eis nefarium tributum imponit: quotannis athenienses in insulam Cretam septem iuvenes septemque virgines mittere debebant. Illic miseri iuvenes a rege in Labyrintho […]

La costanza del sapiente

‘Quid ergo? non erit aliquis qui sapienti facere temptet iniuriam?’ Temptabit, sed non peruenturam ad eum; maiore enim interuallo a contactu inferiorum abductus est quam ut ulla uis noxia usque ad illum uires suas perferat. Etiam cum potentes, et imperio editi et consensu seruientium ualidi, nocere intendent, tam citra sapientiam omnes eorum impetus deficient quam […]

Empietà punita

Daphidas praedicabat nihil sua interesse utrum. Dei essent necne.Se quidem laudibus extollebat ut virum au¬dacis sententiae, atque civium et Deorum contemptorem. Olìm igitur Delphos se contùlit acque Apollinem ìr¬ridendi causa consuluit an equum invenire posset, cum omnino nullum haberet. His verbìs editis, risìt quia nihil eius intererat equos habere. Ex oracolo autem reddita vox est […]

Abiti e decorazioni per il trionfo

Dedius speciem patris sui commemoravit, quem multi, qui in contione erant, viderant, incimctum Gabino cultu super telum suum stantem pedibus, sicut se pro populo ac legionibus Romanis devoverat. “Cum ita res habeant omnibus deis hominibusque iustum erit quod fecistis: vos honoravistis antiquos vestros magnos viros sellis curulibus, toga praetexta, tunica palmata et toga picta et […]

Gli Areopagiti risolvono brillantemente un caso difficile.

Ad Cn. Dolabellam,proconsulari imperio provinciam Asiam obtinentem, deducta mulier Smyrnaea est. eadem mulier virum et filium eodem tempore , venenis clam datis, vita interfecerat atque id fecisse se confitebatur dicebatque habuisse se faciendi causam , quoniam idem illi maritus et filius alterum filius mulieris ex viro priore genitum , adulescentem optimum et innocentissimum, exceptum insidiis […]

I primi tre imperatori

Octaviano , quia victoriam placide exercebat , Augusto cognomen erat; Augustus adiciebat impero Raetiam, Illyricumque ac pacabat esxterorum populorum ferociam,nisi Germaniae; vincebat Antonium et post Numam , ianum claudebat , quia bella quiescebant. Augustus morbo in campano oppido ,Nola, consumebatur. Dein Claudius Tiberius,quia in Augusti liberos e privigno redigebatur , imperium obtinebar: subdolus et occultus […]

I Doveri del fattore

DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE I DOVERI DEL FATTORE TRADOTTA – TESTO LATINO. [1] Haec erunt vilici officia. Disciplina bona utatur. Feriae serventur. Alieno manum abstineat, sua servet diligenter. Litibus familia supersedeat; siquis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet. [2] Familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat; opere bene exerceat, facilius malo […]

Quando parli con qualcuno a cui devi rispetto

Compone te in rectum corporis statum; aperi caput; vultus sit nec tristis nec torvus nec impudens nec protervus nec instabilis; iuncti pedes, quietae manus. Nec vacilles alternis tibiis, nec sint gesticul0sae manus, nec mordeto labrum, nec scabito caput, nec fodito aures. Vestis item ad decorum componantur, ut totus cultus, vultus, gestus et habitus corporis verecundam […]

Le insidie del deserto

Alexander cum expedito agmine loca deserta Sogdianorum intrabat nocturnoque itinere exercitum ducebat. Aquarum, ut ante dictum est, penuria sitim accendit; per multa stadia ne modicus quidem humor existitit et harenas vapor aestivi solis accendit. Nocturnum iter tolerabile militibus videbatur (sembrava), quia rore et matutino frigore corpora levabantur. Ceterum cum luce aestus ortus est (cominciò) omnemque […]

Ercole e Caco

Evandro in Latio regnante, Hercules, fortis Iovis filius, cum ageret ex Hiberia armentum victi Geryonis, venit forte in loca quae circum Tiberim sunt et ubertate pabuli attractus, ut ex longo itinere comites et pecora recrearet, ibi sedem constituit. Tum Latinorum agros cotidie furtis infestabat Cacus, Vulcanis filius, ingentis corporis et magnarum virium pastor, qui in […]

A scuola si sta bene?

Scholam omnium tristissimus locum esse plurimi credunt discipuli. Falso! Alii putant in schola discipulos nec audire nec videre ad vitam utiliora. Falso! Quattuor, quinque, sex totas horas silentium tenetur absolutum nec pueros licet aula exire nisi singulos. Puerorum oculi, cum iussu magistri in libros aspicere cogantur, voluptate quam maxima ad puellarum formosissimus trahuntur semel, bis, […]

Martino, obiettore di coscienza

Iulianus Caesar, cum dimicaturus esset cum irruentibus in Gallias barbaris, donativum statuit erogare militibus. Ut mos est, singuli nomine citabantur, donec ad Martinum ventum est. Tum, opportunum tempus existimans quo peteret missionem, quia non decere arbitrabatur, si militaturus non esset, donativum accipere, “Hactenus – inquit ad imperatorem – militavi tibi; nunc mihi liceat militare Deo. […]

Come salvare capra e cavoli

Olim portitor quidam trans flumen lupum et capram et caules tranferre debebat.Cum scapha eius minima esset,intellexit in ea lupum,capram caulesque simul transferri non posse.In ripa sedens,diu sic secum cogitavit:.Tum vatem in vicinis habitare meminit;ac statim ad eum se contulit et rem exposuit.Cui vates ait:.

De Viris Illustribus

MIthridates, rex Ponti, bello sociali dissidentibus Romanis, Nicomedem Bithynia, Ariobarzanen Cappadocia expulit. Litteras per totam Asiam misit ut, quicumque Romanus esset, certa die interficeretur; et factum est. Graeciam insulasque omnes, excepta Rhodo, occupavit. Sylla eum proelio vicit, classem eius proditione Archelai intercepit, ipsum apud Dardanum oppidum fudit et oppressit. Deinde eum acrius resistentem Lucullus fudit. […]

La Britannia

insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius lateris alter angulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallia naves appelluntur, ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat. Hoc pertinet circiter milia passuum quingenta. Alterum vergit ad Hispaniam atque occidentem solem; qua ex parte est Hibernia, dimidio minor, ut existimatur, quam Britannia. […]

No Title

Cum Britannicus moribus longe a Nerone differet,ideoque eius virtutes in ore omnium essent,Nero,invidia motus,statuit eum veneno onterficere.Cum in convivio Britannicus sitiens potionem sibi afferri iussisset,potio ei oblata est non venenata sed callidissima,quam de more unus e famulis ante gustaverat.Britannicus potionem propter nimium calorem aspernatus est.Tum in ea potione aqua frigida infusa est,in qua venenum erat.Bibit […]

Tarquinio il superbo

Tarquinius Superbus rex recte cognomen suum meruit.Regnum scelere cepit,quia Servium Tullium socerum necaverat,et gravi crudelitate imperium exercuit:nobiles cives variis modis vexavit,multos interfecit,olios exsulare coegit,alios in vincula iecit.Tamen strenuus fuit in bello et Romanorum fines dilatavit:Latinos Sabinosque profligavit,Pometiam Etruscis eripuit,Romam pulchris aedificiis ornavit.Quia Lucius Tarquinius,Superbi filius,iniuriam fecerat Lucretiae,nobili matronae,patricii omnes Tarquinios pepulerunt frusta Superbus regnum recuperare […]

Richiedi informazioni