Svernare: significato, sinonimi e contrari

di | 3 Giugno 2020


Speciali: Cosa significa

Cosa significa svernare? Verbo dal doppio uso (transitivo ed intransitivo), ecco come si usa e a che cosa si può riferire.

Significato di svernare

Con il termine svernare (deriv. di ‘verno’, con l’ aggiunta del prefisso s-) ci si riferisce generalmente alla necessità di trascorrere la stagione fredda in condizioni climatiche il più possibile favorevoli, come ad esempio trasferendosi in località dal clima più mite (es. “I pensionati inglesi erano soliti svernare in ltalia”) o comunque mettendosi riparo dai rigori della stagione (es. “Portare le pecore a svernare”; “Svernare alle canarie“, “Alcuni uccelli svernano in Africa”, ecc.).

Il significato di questo termine sottende quindi l’azione di trascorrere l’inverno in un dato luogo o in una determinata condizione. In biologia, svernare si usa ad esempio in riferimento a quegli animali che trascorrono la stagione fredda in uno stato di più o meno completa inattività; oppure a quelle gemme che  passano l’ inverno sulla pianta, sviluppandosi solo nella primavera successiva. Se si parla di contingenti militari, con svernare ci si riferisce invece all’ atto ripararsi nei quartieri d’ inverno per sopportare meglio i rigori del freddo (es. “Le truppe svernarono in baracche”). Più genericamente, il termine può altresì essere utilizzato per indicare l’uscita dall’inverno e il superamento della stagione fredda.

Sinonimo e contrario di svernare

A quanto visto, dunque, sinonimi di svernare possono quindi essere considerati: passare l ‘inverno, trascorrere l’inverno, o ibernare.

Contrario è invece estivare. Svernare in inglese si traduce con la parola winter o anche con hibernate.

Frasi con svernare

Alcune frasi di esempio con la parola svernare sono:

  • Nell’anno 1946-47 il gruppo si era accampato a duemila metri di altezza per svernare.
  • E ancora non a caso, per la prima volta in un quinquennio, non era tornato a svernare a sud delle Alpi.
  • Molti si aspettavano che il proconsole si decidesse, una buona volta, a svernare a sud delle Alpi, come faceva ogni anno.

Leggi anche: