Dallo scorso venerdì, 2 maggio, è disponibile in streaming “Voices”, il primo singolo da solista di Damiano David che segna l’inizio di un percorso artistico personale al di fuori dei Maneskin. Il brano anticipa l’uscita dell’album di debutto “Funny Little Fears”, atteso per il 16 maggio.
L’album, che rappresenta una nuova direzione creativa per il cantante romano, sarà pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records e sarà disponibile in diversi formati: digitale, CD e vinile in doppia versione. I fan più impazienti possono già assicurarsi una copia attraverso il pre-order aperto sulle principali piattaforme.
L’annuncio dell’uscita di “Voices” è avvenuto tramite un post sui canali social ufficiali dell’artista, suscitando immediatamente grande entusiasmo tra i follower italiani e internazionali, curiosi di scoprire questa nuova dimensione artistica del frontman.
Il testo di “Voices” di Damiano David
New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don’t lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you
They said I’m movin’ on and healin’ over time
It’s your imagination telling you the lies
They say throwin’ out your things would set it right
Out of sight, but you’re still on my mind
All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
All thesе voices, they’re gonna drivе me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ’em too
Do you hear them late at night
When he’s layin’ by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more
They said I’m movin’ on and healin’ over time
It’s your imagination telling you the lies
They say throwin’ out your things would set it right
Out of sight, but you’re still on my mind
All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
All these voices, they’re gonna drive me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ’em too
They’re all in my head
Won’t let me to bed
Won’t let me forget
They’re goin’ ’round, ’round, yeah
They’re all in my head
Won’t let me to bed
Won’t let me forget
They’re goin’ ’round, ’round, yeah
All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
All these voices, they’re gonna drive me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ’em too
They’re all in my head
Won’t let me to bed
Won’t let me forget
They’re goin’ ’round, ’round, yeah
They’re all in my head
Won’t let me to bed
Won’t let me forget
They’re goin’ ’round, ’round, yeah
“Voices” di Damiano David: la traduzione
Ecco la traduzione dall’inglese in italiano di “Voices” di Damiano David:
Nuove vette, nuovo me, nuovo stato
Nuovo look, nuovo taglio, nuova targa
Ma ti sento ancora vicino
La mia nuova ragazza non mente
Le vuole quella vita semplice
Ma dannazione, parla come te
Hanno detto che sto andando avanti e guarirò col tempo
È la vostra immaginazione che vi racconta bugie
Dicono che buttare via tutto sistemi le cosi
Lontana dagli occhi, ma sei ancora nella mia mente
Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò, ovunque andrò
Tutte quelle voci, mi riporteranno indietro alla tua porta, alla tua porta
Oh piccola, io sto correndo, inseguo il silenzio, ogni strada che prendo porta dritto a te
Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò (Ooh)
Dimmi che puoi sentirle anche tu
Le senti tardi nella notte
Quando lui dorme accanto a te?
Ti tagliano come un coltello?
Fanno rivivere i ricordi
Nel profondo dentro di te?
Ti fanno desiderare me di più
Hanno detto che sto andando avanti e guarirò col tempo
È la vostra immaginazione che vi racconta bugie
Dicono che buttare via tutto sistemi le cosi
Lontana dagli occhi, ma sei ancora nella mia mente
Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò, ovunque andrò
Tutte quelle voci, mi riporteranno indietro alla tua porta, alla tua porta
Oh piccola, io sto correndo, inseguo il silenzio, ogni strada che prendo porta dritto a te
Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò (Ooh)
Dimmi che puoi sentirle anche tu
Sono tutte nella mia testa
Non mi fanno dormire
Non mi fanno dimenticare
Risuonano intorno, intorno, yeah
Sono tutte nella mia testa
Non mi fanno dormire
Non mi fanno dimenticare
Risuonano intorno, intorno, yeah
Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò, ovunque andrò
Tutte quelle voci, mi riporteranno indietro alla tua porta, alla tua porta
Oh piccola, io sto correndo, inseguo il silenzio, ogni strada che prendo porta dritto a te
Tutte quelle voci, mi troveranno ovunque andrò (Ooh)
Dimmi che puoi sentirle anche tu
Sono tutte nella mia testa
Non mi fanno dormire
Non mi fanno dimenticare
Risuonano intorno, intorno, yeah
Sono tutte nella mia testa
Non mi fanno dormire
Non mi fanno dimenticare
Risuonano intorno, intorno, yeah
Il significato di “Voices”
“Voices” si apre con versi che descrivono un cambiamento personale (“New heights, new me, new state”) ma anche la difficoltà di lasciarsi il passato alle spalle.
Il ritornello, particolarmente incisivo, ripete “All these voices, they’re gonna find me wherever I go”, esprimendo come certe presenze emotive continuino a perseguitarci nonostante i tentativi di allontanarle.
Nel brano, Damiano esplora il tema delle voci interiori che non permettono di dimenticare un amore passato, con versi come “Do you hear them late at night / When he’s layin’ by your side?”, suggerendo che questi pensieri persistenti affliggano anche l’altra persona.
La struttura del brano alterna strofe intime a un potente ritornello, culminando nella ripetizione finale di “They’re all in my head / Won’t let me to bed / Won’t let me forget / They’re goin’ ‘round, ‘round, yeah”, che sottolinea l’incessante ciclo di pensieri da cui il protagonista non riesce a liberarsi.
Il testo riflette un viaggio emotivo attraverso il tentativo di guarigione dopo una relazione significativa, dove le “voci” rappresentano metaforicamente i ricordi e le emozioni che continuano a riaffiorare nonostante i tentativi di andare avanti.
Per ascoltare il brano completo e apprezzarne la profondità emotiva, è possibile trovarlo su tutte le principali piattaforme di streaming musicale.
