Noctes Atticae di Aulo Gellio

Opera di Aulo Gellio

Noctes Atticae 2. 1 1-5

Inter labores voluntarios et exercitia corporis ad fortuitas patientiae vices firmandi id quoque accepimus Socraten facere insuevisse: stare solitus Socrates dicitur pertinaci statu perdius atque pernox a summo lucis ortu ad solem alterum orientem inconnivens, immobilis, iisdem in vestigiis et ore atque oculis eundem in locum directis cogitabundus tamquam quodam secessu mentis atque animi facto […]

Libro IV, par. 18 (1-3)

1 Scipio Africanus antiquior quanta virtutum gloria praestiterit et quam fuerit altus animi atque magnificus et qua sui conscientia subnixus, plurimis rebus, quae dixit quaeque fecit, declaratum est. 2 Ex quibus sunt haec duo exempla eius fiduciae atque exsuperantiae ingentis: 3 Cum M. Naevius tribunus plebis accusaret eum ad populum diceretque accepisse a rege Antiocho […]

Androclo e il leone: traduzione

NOCTES ATTICAE DI GELLIO, VERSIONE DI LATINO ANDROCLO E IL LEONE – TESTO LATINO. Servo Androclo in circum introducto leo atrocissimus pepercerat; interrogatusque homo hanc rem mirificam narravit: “Ego in Africa inquis domini verberibus ad fugam coactus in arenarum solitudines concessi. Tum, dum sol flagrat, in specum remotam me penetro et recondo. Neque multo post […]

Androclo e il leone

Servo Androclo in circum introducto leo atrocissimus pepercerat; interrogatusque homo hanc rem mirificam narravit: “Ego in Africa inquis domini verberibus ad fugam coactus in arenarum solitudines concessi. Tum, dum sol flagrat, in specum remotam me penetro et recondo. Neque multo post ad specum venit hic leo, debili et cruento pede, gemitus edens et murmura dolorum […]

Androclo e il leone

in circo maximo venationis amplissimae pugna populo dabatur.multae ibisaevientes ferae, magnitudines bestiarum excellentes omniumque inusitata aut forma erat aut ferocia. sed praeter alia omnia leonum immanitas admirationi fuit praeterque omnes ceteros unus.is unus leo corporis impetu et vastitudine terrificoque fremitu et sonoro, toris comisque cervicum fluctuantibus, animos oculosque omnium in sese converterat. introductus erat inter […]

Un leggendario Achille romano

L.Sicinium Dentatum,qui Sp.Tarpeio A.Aternio consulibus tribunus plebis fuit,scriptum est in libris annalibus strenuum bellatorem fuisse plus quam credi debeat,nomenque ei factum ob ingentem fortitudinem appellatumque esse Achillem Romanum.Is pugnavisse in hostem dicitur centum et viginti proeliis,cicatricem aversam nullam,adversas quinque et quadraginta tulisse,coronis donatus esse aureis octo,torquibus tribus et octoginta,armillis plus centum sexaginta,hastis duodeviginti.Phaleris item donatus […]

Una risposta ambigua

Ostenderat antiochus, rex Syriorum, Hannibali in campo copias ingentes, converteratque exercitum insignem argenteis et aureis armis: inducebat etiam currus cum flcibus et elephantos cum turribus, equitatumque frenis, ephippis, monilibus phaleris praefulgentem. Atque ibi rex, contemplatione tanti ac tam ornati exercitus gloriabundus, Hannibalem aspexit et quaesivit satisne essent copiae suae Romanis. Tunc Poenus segnitiem imbellium militum […]

Fierezza di Scipione l'Africano

Cum M.Naevius tribunus plebis accusaret Scipionem Africanum ad populum diceretque eum accepisse a rege Antiocho pecuniam ut condicionibus gratiosis et mollibus pax cum eo populi Romani nomine fieret,tum Scipio,praefatus pauca quae dignitas vitae eius atque gloria postulabant:”Memoria,-inquit-Quirites,repeto diem esse hodiernum quo Hannibalem Poenum,impero vestro inimicissimum,magno proelio vici in terra Africa pacemque et claram vobis peperi […]

Androclo e il leone II

“Ea res prorsus tam admirabilis maximos populi clamores excitavit; arcessivit Caesar Androclum quaesivitque causam cur illi atrocissimus leo uni parsisset. Ibi Androclus rem mirificam narrat atque admirandam. «Cum provinciam, inquit (= disse), Africam proconsulari imperi o meus dominus obtineret, ego ibi iniquis eius et cotidianis verberibus ad fugam sum coactus et, […] specum quandam nactus […]