Libro Nuovo Comprendere e tradurre

Le dee greche e romane

Romae multae deae honorantur: Iuno deorum regina et Iovis uxor Diana Minerva et Vesta. Diana silvarum et ferarum regina est et pharetra sagittisque in umbrosis silvis feras necat. Minerva galea et hasta ornata non solum sapientiae dea est sed etiam pugnarum. Vesta domesticae vitae dea honoratur rosarum et violarum coronis a matronis et puellis. Iuno […]

Gli Spartani hanno grande rispetto per la vecchiaia

Lysander Lacedaemonius magnam reliquit sui famam, magis felicitate quam virtute partam: Athenienses enim in Peloponnesios bellum gerentes confecisse apparet. Id qua ratione consecutus sit, non latet: non enim virute sui exercitus, sed immodestia accidit adversariorum, qui, quod dicto audientes imperatoribus suis non erant, dispalati in agris, relictis navibus, in hostium venerunt potestatem. Quo facto Athnienses […]

Damone e Finzia

Cum Syracusarum tyrannus erat Dionysius, qui admodum crudelis erat ac cives cotidie variis modis excruciabat, Phintias Pythagoreus, suis civibus proficere volens, statuit eum necare. Sed, dum Phintias pugione tyrannum percussurus est, Dionysii custodes eum comprehenderunt et ad tyrannum perduxerunt, qui eum capitis damnavit. Phintias sententiam aequo animo accepit sed a tiranno tres dies petivit, ut […]

Gli antichi greci

Graecia clara et pulchra Mediterranei paeninsula est sed ob montuosam territorii naturam terra non admodum frugifera est; ideo agricolae praesertim oleas et vites colunt et magnam vini oleique copiam ferunt. Graeci non solum agricolae industrii sed etiam periti nautae sunt: nam et Athenis et Corintho solvunt et per Aegaeum pelagus ad isulas Cretam RhodumCyprum vel […]

Dedalo e Icaro

Clarus architectus Daedalus a Minoe rege ( =abl. dal re minosse) vocatus in insulam Cretam cum filio suo Icaro pervenit et ibi aedificat labyrinthum domicilium Minotauri monstri quod Minois filius erat. Sed cum (=quando) Daedalus insulam Cretam relinquere vult Minos licentiam profectionis (=dalla partenza) architecto negat et Daedalum eisque filium in labirintho claudit. Tum Daedalus […]

Aneddoti dal mondo antico

Anacharsis Scytha,vir natione barbarus sed sapientia insignis,greciam peragrare instituerat,existimans se apud illam gentem multa sibi profutura ediscere posse. Cum igitur Athenas pervenisset atque Atheniensium contioni interfuisset,multis vanisque verbis auditis:<>. Post victoriam de Hannibale ac Carthaginiensibus,Quintus Metellus in senatu dixit se existimare illam victoriam parum utilem rei publicae fuisse,immo paene Romae obfuisse. Ea enim cum (=da […]

Una prova d'astuzia

Rex, quod implacabile odium in Datamen susceperat, postquam bello eum opprimi non posse animadvertit, insidiis interficere studuit: quas ille plerasque vitavit. Nam, cum ei nuntiatum esset quosdam sibi insidiari, qui in amicorum erant numero, experiri voluit, verum falsumne sibi esset relatum. Itaque eo profectus est, in quo itinere futuras insidias dixerant. Sed elegit corpore ac […]

Il nodo di Gordio

Alexander vehiculum quo Gordius vectus erat aspexit. Notabile erat iugum adstrictum compluribus nodis in semetipsos implicatis et celantibus nexus. Antiqua oracula cecinerant eum Asia potiturum esse qui inexplicabile vinculum solvisset. Tum animo regis cupido incessit oraculi sortem implendi. Circa regem erat et Phrygum turba et Macedonum illa expectatione suspensa haec sollicita temerari regis fiducia. Ille […]

Dei e sacrifici

Romani multos deos colunt: in deorum numero sunt Saturnus antiquus agriculturae deus Mercurius commercii divitiarumque patronus ac deorum nuntius Neptunus aquarum deus Ianus pacis bellique deus et Vulcanus ignis deus qui officinam in Aetna habet. In dearum numero sunt Diana ferarum atque silvarum dea Vesta familiae patrona et Minerva sapientiae dea. Romani variis caerimoniis et […]

Nettuno

Neptunus, Iovis frater, maris imperium obtinuit. Suo nutu turbabat et rursus placabat undas. Saepe etiam tridente, quo(con il quale) semper ornata apparent simulacra Neptuni, scopulos disiciebat, terrasque quassabat et magnum metum omnibus hominibus addebat. Sed olim terra,Neptuni tridentis ictibus, equum generavit: equus postea Neptuno deo sacer fuit. Neptunus uxorem duxit Amphitritem et genuit Tritonem. Neptuni […]