Maiorum Lingua B

Testi e traduzioni delle versioni dal libro Maiorum Lingua B

La guerra civile fra Cesare e Pompeo

Caesare auctore, bellum civile exsecrandum et lacrimabile ortum est, quo, praeter calamitates, quae in proeliis acciderunt, etiam populi Romani fortuna mutata est. Caesar enim, rediens ex Gallia victor, coepit poscere alterum consulatum atque ita ut ei deferretur sine ulla dubitatione. Marcellus consul, Pompeius, Cato ei obstiterunt et senatus iussit eum, dimissis exercitibus, Romam redire. Sed […]

Grandezza dell'imperatore Augusto

Octavianus Augustus rei publicae per quadraginta et quattuor annos solus praefuit; antea enim per duodecim annos cum Antonio et Lepido praefuerat. Ita ab initio principatus eius usque ad finem quinquaginta et sex anni interfuerunt. Nullus princeps poterit unquam in bellis felicior quam Augustus esse aut in pace moderatior. Per tot annos magnopere rei publicae profuit; […]

Romolo, primo re di Roma

Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit. Multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quorum consilio omnia ageret, quos senatores nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit. Quam ob iniuriam commotis bellis, […]

Gara di generosità fra due centurioni rivali

Erant in eadem legione duo centuriones, Titus Pullo et Lucio Vorenus, fortissimi viri, qui virtute ceteros longe superabant. Hi perpetuas inter se controversias habebant, uter alteri virtute gloriaque anteferretur. Cum hostes Romanorum castra obsiderent, Pullo, ut alterum provacaret:”Quid dubitas,- inquit – Vorene? Aut aliam occasionem exspectas ut tuam virtutem probes? Hic dies de nostris controversiis […]

Stupore dei Galli di fronte a Roma indifesa

Cum nuntiatum est magnam Gallorum turbam iam non procul a Roma esse, Senatus exercitum misit qui Gallos profligaret et urbem a metu liberaret, sed Romani milites ad flumen Alliam, velut deorum ira obnubilati, improviso terrore compulsi et viribus suis diffisi, arma reliquerunt et fugae se dederunt. Repentina et insperata victoria commoti, Galli velut obstupefacti diu […]

Cesare riceve rinforzi

Milites legionum duarum, ex Sicilia navibus onerariis profecti, cum iam non longe a portu Ruspinae abessent, conspicati naves Caesarianas, quae in statione apud Thapsum stabant, veriti ne in adversariorum classem inciderent imprudentes, vela in altum dederunt, ac diu multumque iactati, tandem multis post diebus siti inopiaque confecti, ad Caesarem pervenerunt. Gaetuli interim perfugae, qui cum […]

La prima battaglia navale dei Romani

Primo bello punico senatus Lutatio Catulo consuli imperium belli contra Afros commisit. Consul cum classe trecentarum navium in Siciliam contendit, ubi Carthaginienses contra Romanorum classem iam quadrigentas naves paraverant. Numquam in mari tantis copiis pugnatum est. Lutatius Catulus navem aeger ascendit; vulneratus enim in pugna superiore fuerat. Ante Lilybaeum, promunturium atque civitatem Siciliae, Romani, quamvis […]

Umorismo spartano

Stultus vir, qui in uno pede diu stare poterat, cum Lacedaemonem pervenisset, affirmabat nullum hominem in illa urbe esse, qui idem facere posset. Tum Lacedaemonius vir, qui eius verba audiverat: <>. Athenienses vir, cum tabulam pictam vidisset, in qua Athenienses Lacedaemonios fugabant, <> exclamavit; tum quidam Lacedaemonius, qui forte aderat eiusque verba audiverat, statim addidit: […]

Fuga e morte di Pompeo dopo la battaglia di Farsàlo

Numquam in unum locum convenerant tot tantaeque Romanae copiae, quot quantaeque in Thessalia apud Pharsalum dimicaverunt. Ibi enim Caesar et Pompeius, undique arcessitis atque in aciem productis ingentibus copiis, proelio conflixerunt. Pugnatum est utrimque tanta contentione ut exitus proelii diu incertus fuerit. Victus est denique Pompeius et castra eius direpta sunt. Ipse fugatus Alexandriam petivit, […]

Lo sbarco in Britannia si prospetta molto difficile

Caesar, nactus idoneam ad navigationem tempestatem, tertia fere vigilia naves solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit. Ipse hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit. Hunc locum ad egressum de navibus haud idoneum esse arbitratus, per multas […]