Maiorum Lingua B

Testi e traduzioni delle versioni dal libro Maiorum Lingua B

La prima battaglia navale dei Romani

Primo bello punico senatus Lutatio Catulo consuli imperium belli contra Afros commisit. Consul cum classe trecentarum navium in Siciliam contendit, ubi Carthaginienses contra Romanorum classem iam quadrigentas naves paraverant. Numquam in mari tantis copiis pugnatum est. Lutatius Catulus navem aeger ascendit; vulneratus enim in pugna superiore fuerat. Ante Lilybaeum, promunturium atque civitatem Siciliae, Romani, quamvis […]

Umorismo spartano

Stultus vir, qui in uno pede diu stare poterat, cum Lacedaemonem pervenisset, affirmabat nullum hominem in illa urbe esse, qui idem facere posset. Tum Lacedaemonius vir, qui eius verba audiverat: <>. Athenienses vir, cum tabulam pictam vidisset, in qua Athenienses Lacedaemonios fugabant, <> exclamavit; tum quidam Lacedaemonius, qui forte aderat eiusque verba audiverat, statim addidit: […]

Fuga e morte di Pompeo dopo la battaglia di Farsàlo

Numquam in unum locum convenerant tot tantaeque Romanae copiae, quot quantaeque in Thessalia apud Pharsalum dimicaverunt. Ibi enim Caesar et Pompeius, undique arcessitis atque in aciem productis ingentibus copiis, proelio conflixerunt. Pugnatum est utrimque tanta contentione ut exitus proelii diu incertus fuerit. Victus est denique Pompeius et castra eius direpta sunt. Ipse fugatus Alexandriam petivit, […]

Lo sbarco in Britannia si prospetta molto difficile

Caesar, nactus idoneam ad navigationem tempestatem, tertia fere vigilia naves solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit. Ipse hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit. Hunc locum ad egressum de navibus haud idoneum esse arbitratus, per multas […]

Un'astuzia di Datame

Datami, dum maximo studio comparat exercitum ad Aegyptum invadendum, subito a rege litterae missae sunt ut Aspim aggrederetur, qui Cataoniam tenebat, quae regio iacet supra Ciliciam. Namque Aspis, saltuosam regionem castellisque munitam incolens, non solum imperio regis non parebat, sed etiam finitimas regiones vexabat. Datames, amicis convocatis: «Vellem incepta persequi, – inquit – sed regis […]

Antonio e Ottaviano

Anno fere septingentesimo ac nono ab U.c., interfecto Caesare, bella civilia Romae reparata sunt: Caesaris percussoribus enim Senatus favebat, sed Antonius consul, qui partium Caesaris erat ut eius mortem vindicaret, contra eius interfectores arma sumpsit,itaque novum bellum civile Romae suscitavit. Quare, cum rem publicam turbavisset, M. Antonius a Senatu patriae hostis iudicatus est.Tum ille Roma […]

La dottrina della trasmigrazione delle anime

Inter maximos antiquos philosophos numerari debet Pythagoras Samius, qui, natus in insula Samo anno fere quingentesimo octegesimo a.Chr.n, iam admodum iuvenis existimavit se omnes Mediterranei regiones peragrare debere, ut earum gentium mores et insituta cognosceret. Nam quocumque adiit, novas disciplinas didicit: ab Aegyptiis fundamenta ac cerimonias religionum, a Chaldeis astrologiam, a Cretensibus et a Laecedomoniis […]

Sacerdoti e cavalieri presso i Galli

Apud Caesarem legimus in Gallia duo genera esse eorum hominum, qui aliquo numero atque honore sunt. De his duobus generibus alterum est (illud) druidum, alterum (illud) equitum. Plerique Plebei, cum aut aere alieno aut magnitudine tributorum aut iniuriam potentiorum opprimuntur, se in servitutem dicant nobilibus utriusque generis. Druides bellis non intersunt neque ullum tributum pendunt; […]

Mitridate sfugge alle insidie dei suoi avversari

Mithridatis futuram magnitudinem etiam caelestia portenta praedixerunt. Nam et eo anno, quo ille natus est, et eo quo regnare coepit, stella cometes septuagenis diebus ita luxit, ut caelum omne conflagrare videretur; nam magnitudine sua quartam caeli partem occupaverat et fulgore suo solis nitorem vicerat. Praeterea Mithridates puer suorum tutorum insidias passus est; qui enim, eum […]

Aristide

Aristides Atheniensis adeo excellebat abstinentia ut cognomine Iustus appellatus sit. Interfuit bello contra Persas et eius aequitate factum est ut summa imperii a Lacedaemoniis transferretur ad Athenienses. Namque ante id tempus et mari et terra duces erant Lacedaemonii: tum autem et intemperantia Pausaniae, Lacedaemoniorum ducis, et iustitia Aristidis factum est ut omnes fere civitates Graeciae […]